ACCOMPLISSEMENT
3.			[...d'une construction, d'un livre] "Achèvement" : Et quant au surplus demourra la Chambre des Comptes (...) chargée de aviser et pourveoir à l'acomplissement de l'ouvrage desdiz pons (BAYE, I, 1400-1410, 251). A lui pour l'accomplissement d'un livre moral, pièça commenchié, tant pour ledit livre relier, comme pour l'enluminer et historier (...) XXIIII liv. (Comptes Lille L., t.1, 1427-1428, 250). ...l'acomplissement du barri ["muraille, fortification"] vieulx dudit lieu de Gardane (Comptes roi René A., t.1, 1459, 79).

ACONDUIRE
B. -			Aconduire qqc. "Apporter, acheminer" : A Hennotin Marlette, pour avoir aconduit dudit lieu de Dijon jusques à Montbar et d'illec à Troyes certaine grosse finance que mondit seigneur avoit envoyé querir par ledit receveur general ou tresor de feu mondit seigneur son pere (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 330). Et pour ce que durant le siège les Anglois asségans avoient vivres à grant dangier, tant pour la garnison du Mont Saint-Michel, comme pour autre, sy fut envoyé le seigneur d'Escalles, à tout cinq cens combatans, en la Basse Normendie, pour aconduire les vivres dessusdictes. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 288). ...pour faire aconduire en l'ost les vins et toutes autres vivres nécessaires. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 397). ...à Jehan Screnel et Lois de Leacre, pour avoir aconduit de la ville de Bruges en la ville de Mons lesdits coffres (Comptes Lille L., t.1, 1451-1452, 410).
Rem. Attest. pic., wall. et norm.

AFFINER2      | 1 | 3
A. -			"Purifier une matière (en partic. un métal) afin de la débarrasser des éléments étrangers" : ...tout ainsi que l'argent c'on affine Seroit sur l'or qui vient de noble mine... (Mir. st Sev., 1362, 239). Une autre pierre en son tresor Avoit mon pere riche et fine, Car oncques l'or, que l'en affine, N'autre pierre ne la valu. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 17). A Perrin Le Gourmandot, serrurier, la somme de deux frans demi qui deuz lui estoient pour avoir rapareillié une grande chaudiere de la cuisine de madicte dame la duchesse, en laquelle il a mis huit loyens de fer et plusieurs autres estoffes neccessaires pour ladite chaudiere pour affiner le salepestre qui a esté admener de devers mondit seigneur à Dijon (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1418, 172). Puis prennés une autre poille que soit belle et necte en quoy faciés affiner de bel oylle bel et cler, et quant il sera affinés sy mectés de celluy oylle dedans vostre farce (CHIQUART, Cuis. S., 1420, 164). A Arnoulet Rame, maistre de la monnoie de Paris, pour auoir affiné VI marcs d'or (Comptes Lille L., t.1, 1423-1424, 200). J'ay mandé venir vers moy Jehan Vanerot, garde de par le Roy des mines de ce païs de Lyonnais, tant d'argent que de cuyvre, et luy ay fait commandement qu'il me baille par extraict de ses papiers tout l'argent, plomb et cuyvre qui a esté fait et affiné èsdictes mines depuis que Jacques Cuer y a eu droit jusques à présent (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 243). ...actendu que ès diz martinetz avoit certaine quantité de mine fondue qui encores n'estoit affinée, ordonné aus diz Hans frère et Mermet de Fontaines que incontinent et sans délay ilz affinassent lesdictes fondaisons (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 292).

AFFOLER2      | 1
1.			"Meurtrir, blesser grièvement, estropier, mutiler" : ...merencolie la fole Qui mains amans tue et afole. (MACH., D. Aler., a.1349, 367). Ces sont cil qe ount alee cy sur lour malveis piee et tant travaillé en male et en pecché, qe affolez sont avant qe garrir puissent et mortz de la male mort - c'est en le puys d'enfern entre touz les diables. (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 221-222). Longuement dura li assaus. Li rois, Brimons et Percevaus, Li princes, sa gent et le conte, (...) Et li mareschal en tuerent Si grant plenté et afolerent, Qu'il gisoient mors et ocis, Là cent, là mil, là vint, là sis (MACH., P. Alex., p.1369, 75). Chascuns tint le bon branc d'acier ; Si les affolent et mehaingnent Et tuent tous ceuls qu'il ataingnent. (MACH., P. Alex., p.1369, 168). Bremons si vaillaument se monstre Que tous ceuls qu'il tient ou encontre Sont detaillié ou affolé, Mort, mehaingnié ou decolé. (MACH., P. Alex., p.1369, 207). ...li plus nice et li pis armé des Compagnes les afoloient, car il jettoient si roit et si ouniement ces pières et ces cailliaus sus ces gens d'armes qu'il n'i avoit si hardi ne si bien armé qui ne les ressongnast. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 68). ...à certain debat qui fut contre aucuns Alemans dudit lieu, il fu feru et navré ou bras, donc il est affolez à tousjours. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 374). ...icellui prisonnier est chargé (...) d'avoir fait sauldre les François, ou aucuns de ceulx que prins avoit (...) par quoy ilz estoient murdriz et affolez (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 203). Mais le porc tourne et se met au cours par telle maniere qu'il n'y ot chien ne chevalier ne homme qui n'en perdist la trace et veue, fors que le conte et son nepveu Remondin, qui estoit remontez et le suivoit si asprement devant le conte et devant tous que ly contes ot grant paour que ly porcs n'affoulast son nepveu, et lui escrie a haulte voix : Beau nepveu, laissiez ceste chace. Que maudiz soit qui la nous a annonciee, car, se cilz filz de truye vous affolle, je ne auray jamais joye. (ARRAS, c.1392-1393, 19). ...et ce n'estoit que ceux qui ainsi les guettent feussent garnis d'espée ou coustel, ils seroient souvent en adventure d'estre affollez de leurs personnes (Mét. corp. Paris L., t.1, 1410, 651). ...puis [ilz] s'en retournerent en leurs maisons, sans le notifier a justice, pour doubte que lesdis brigans ou leurs complices ne les affolassent ou meissent a mort. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 185). Auquel logis devant Corbueil messire Mauroy de Saint-Léger fut féru d'un vireton parmy la jambe si angoisseusement qu'il en demoura affolé et en clocha grandement tout le temps de sa vie. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 227). ...se icellui suppliant ne se feust mis a defense, l'eussent tué ou au moins très griefment affole et blecié. (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1426, 252). ...une povre femme que ung des chevaux de MdS avoit affolée et rompu le bras (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 358). Prenons qu'il [en] ait affolé Six ou sept, ou une douzaine (Path. D., c.1456-1469, 178). ...le chastel Saint-Henry, qui estoit grant et spacieux, fort et puissant, fondit et perit ; et ne eschappa d'icellui chastel que cinq personnes vivans, qui furent villainement affolez et percluz de leurs membres (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 346). ...tous les capitaines Y deschausserent leurs mitaines De fer, de peur de m'affoler (Fr. arch. B., c.1468-1480, 33). Et pour les rues le fire chemener, Mais il estoit tant batuz et tormenter Que pourter plus il ne pouvoit La croix que sy fort l'afouloit. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 106).

AGNEAU
3.			"Peau de cet animal garnie de sa laine et utilisée dans la fabrication de vêtements" : ...6 aunes d'un royé brun de Gant, et 5 aunes d'un pers cler, délivré en ce terme, pour faire une robe de 4 garnemens, fourrée d'aingneaux blans (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 149). ...il print et embla à Paris (...) deux robes à femme fourrées, l'une de conins, et l'autre d'aigneaux (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 250). ...XXIX robes bleues dont les XXI estoient fourrées d'escureux, et une de gris et les sept d'aigneaux noirs (Comptes Lille L., t.1, 1416, 144). ...et estoit vestue [une belle pucelle] d'une cotte mipartie de blans aignaulx et de noirs (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 868). Nennil, ma dame, je en ay, avec tout ce que vous veez, une autre robe de fin bleu, fourree de fins aigneaux de Rommenie (LA SALE, J.S., 1456, 63). ...un manteau d'aigneaux crespés et ung manteau de planton blanc (Comptes roi René A., t.2, 1478, 162).
Rem. À noter que dans tous ces ex., le mot est au plur.

AGRAPPE
A. -			"Croc, crochet de dimension plus ou moins importante, servant à fermer, à saisir qqc., à retenir qqc. ou qqn" : DEUXIESME SERGENT. (...) Laissons, alons vers l'emperiére. Je ne doubte point qu'il eschape : L'uis est trop fort, si est l'agrappe De la serrure. (Mir. st Ign., 1366, 87). A Adan le Fevre pour LX livres et demie de fer ouvré tant crampons à atachier lesdictes perches et lambourdes, grans cloux, chevilles, haves comme agrappes employés esdits ouvraiges (Comptes Lille L., t.1, 1420-1421, 161). En après, yceulx Anglois du Crotoy, avoient deux batiaulx nommés gabannes, par le moyen desquelx ilz travilloient souvent ceulx d'Abbeville, et par espécial les pescheurs. Si envoyèrent les dessusdiz d'Abbeville, de nuit, aulcuns de leurs gens, à tout un batel, assés près du Crotoy. Et en y eut aulcuns qui en nagant alèrent atachier agrappes de fer par dedens l'eaue, aux bateaulx dessusdiz. Auxquelles agrappes il y avoit de bien longues cordelles ; par lesquelles cordes yceulz navires furent tirés dehors et amenés audit lieu d'Abbeville. Dont les Anglois furent malement troublés. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 262). Quand Natalie, en qui vertus s'agrappe, Sceut que tu fus mieux tenus que d'agrappe, En tenebreux lieu replet de vermine, Sa robbe brise et par couroux se frappe (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 508).

AIGUILLETTE
-			[Servant à attacher deux pièces de vêtement, à lacer des chaussures, à attacher un objet quelconque...] : Jehannin Marie, pour XII douzaines d'aguilletes à atacher les escroes des IV offices, plumes à escrire et ruilles de fer (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 101). ...VJ douzaines d'aguillettes de dain d'Engleterre (...) pour atacher les chausses du Roy nostre sire (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 186). La veissiez bergiers hordez De gans blans et d'aumosnieres Et de diverses manieres D'outilz telz qu'il apartienent A bergiers qui gays se tiennent : Trenche pain, cysiaulx, forsetes, Boiste a ointure, esguilletes, Aloine, cernoir, cordele, Une grande tace belle, Fil, aguille, et deel avec Y a, bergier n'est sanz hec (CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 228-229). ...lequel ilz prindrent et en lui faisant plusieurs menaces le chargerent et lui dirent qu'il convenoit qu'il leur apportast aguillectes et autres choses a eulx neccessaires en icellui bois (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 72). Pour quoy aucuns d'iceulx de ladicte garnison estans derrière, voians comme dit est leurs compaignons estre ainsi destroussez, gectèrent plusieurs bourses et trousselès dedens Seine tout coiement, dedens lesquelz avoit or et argent et autres bons joiaulx, et en y avoit aucuns qui avoient fait ferrer leurs aguillètes de pièces d'or pour les porter plus secrètement. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.3, c.1425-1440, 308). ...les Heures, le Béviaire, les deux Messelz, l'Euvangillier, l'Espistolier, chascune couverture garnie de quatre boutons à houppes de soye et une esguillette d'argent (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 273). Damp Abbés, tout plain de joye, se mist en pourpoint, et tantost le seigneur de Saintré print un poinçon et assez aguillectes et arma entierement du corps et des jambes damp Abbés (LA SALE, J.S., 1456, 293). ...vint au François et de son pourpoint print deux aguillettes et a l'Angloys les bailla (C.N.N., c.1456-1467, 57). ...en possession et saisine de fermer leurs souliers de esguillettes noires ou vertes (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 185). ...six habiles compaignons, habilliez comme singes, qui trouvèrent ung merchier endormi sur le dit pourthour emprès sa mercherie, qu'il avoit là mise avant pour vendre emprès la porte, qu'ilz desrobèrent et lui prinrent primes, miroirs, aguillettes, huves et semblable, et en firent pluiseurs singeries (Comptes Lille L., t.2, 1468, 327). Et si estoyent leurs pourpoincts et sayons Tous atachez a fers d'or d'esgullettes. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 213).

AISSELLE2      | 1
A. -			"Toute sorte de planche (de taille et d'usage divers)" : ...le ville fu fremée à tous lés de bos et d'asseles de huis, de fenestres et de tonnelès emplis de terre. (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 297). Quant ly Sarrasin ont véu les Taffurois, Qui d'uis et de feniestres, d'assièles et de bois Faisoient leur escus contre les ars turquois : "Mahom ! dient payen, sauvés-nous noz manois ..." (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 456-457). Tout ensi comme on s'aventure En le mer ou on puet nagier, Ou on se met en grant dangier, Car entre le vie et le mort N'i a q'une asselle de bort, Ensi en amours. (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 55). On ot au dehors la cité De Tarbonne, pour verité, Fait carpenter sus estançons Cambres, logeïs et maisons, Et toutes couvertes d'aisselles. (FROISS., Méliad. L., t.2, 1373-1388, 99). [Comment attraper les rats] Primo, par avoir garnison de bons chatz ; .II°., par ratieres et soricieres ; tercio, par engin d'aisselles appuiees sur buchectes que les bons serviteurs font (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 131). Mes mains boutoye en mes asselles Plus froides et secques qu'asselles (Ysaÿe Triste G., p.1400, 240). ...cent d'aisselles employees au lambrois dudit cantor (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 260). ...75 piez de planques de chesne, 32 solz ; à lui pour 100 planques d'orme, 27 solz, tous emploiez ou plancquits et aux parois de ladicte pesterie, partout où besoing fu, et à lui pour avoir livré trois aisselles d'anemarche soiez (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 586). ...VIII aisselles de gaugniez dont on se aida à faire les courbes desdites tourelles (Comptes Lille L., t.1, 1419-1420, 158). Adonc fus de dormir enclin Sur couche dure comme aisselle Et m'endormy le chief enclin, Une de mes mains soubz m'aisselle (TAILLEV., Songe thois. D., 1431, 61). Lesquelles armes estoient de rompre l'un sur l'autre certain nombre de lances. (...) Si furent ycelles armes faites par cinq jours. Et estoit préparé ung grand parc couvert de sablon, ou milieu duquel avoit une lisce, garnie d'assielles adfin que les chevaulx ne peussent rencontrer l'un l'autre. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1444-1453, 376). Et à chascun costé de la salle, ung drescheoir, dont chascun portoit XX piez de long, et si estoient sur deux pas de hault, et estoient très bien enclos d'aiselles de IIIJ piet de hault (LEFÈVRE ST-RÉMY, Chron. M., t.1, c.1462-1468, 160).

ALLÉE
4.			"Quai" : ...et aussi pour reparer, soustenir et entretenir les allées, pons, pallées et bouticles appartenans a ladite marchandise [le poisson d'eau douce] en nostredite ville de Paris (Mét. corp. Paris L., t.1, 1484, 453).
Rem. P. anal. "Ruban (?)" : : ...laquelle robe et aussi la pate dudit chapperon sont toutes couvertes de petites décopures de noir drap, faictes d'un menu fer en manière de quareaulx, et tout lesdictes décoppures atachées d'une grande alée d'or de Cyppre double, et a assis en chascun desdiz quareaulx une pièce d'or sauldis en laquelle est un rabot, eslevé hors et au long de ladicte alée d'or de Cyppre. (Comptes Lille L., t.1, 1416, 126).Ou est-ce un autre mot ?

AMBASSADE
.			Venir en ambassade : ...XV aulnes III quartiers de velours sur velours noir à VII salus l'aulne, que tout MS donna aux gens et ambassadeurs de l'archevesque de Coullongne, quand lors ils vindrent devers luy en ambassade (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 289). En ce temps, es mois d'octobre et novembre, se firent de grans alées et venues par les Flamens de la ville de Gant, et qui vindrent en ambassade devers le roy (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 122).

AMENDER
a)			[Une chose concr.] "Remettre en bon état (ce qui a été endommagé, abîmé), corriger (ce qui a été mal fait)" : Encores n'avés vous pas tout vostre harnas, (...) il le vous fault amender (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 79). Messeigneurs, c'est grant simplece a vous de ainsi faire traveillier voz gens d'armes pour neant. Comment ! dist Anthoine. Quant vous faictes faire un habit nouveau, ne le faictes vous pas essayer savoir se il y a qu'amender ? Et ceulx respondent : Par foy, monseigneur, c'est raison. Dont, dist Anthoine, ay je droit d'avoir essayé mes compaignons, pour savoir comment je les auray prests a mon besoing, veu que nous approuchons de noz ennemis. (ARRAS, c.1392-1393, 157). ...ceulx de la cité de Royalville y avoient envoyé demourer plenté de gens de tous mestier pour amender la ville et le chastel pour ce qu'ilz amoient Lyonnel de bonne amour et non sans cause, veu qu'il les avoit de Juvenis Pater vengiez et de ses hommes qui avoient arse la ville (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 289). ...pour avoir amandé et remis à point les tableaux des armes de MSS de Molembais (Comptes Lille L., t.1, 1451-1452, 412). Et, le lendemain, XXVe jour dudit moys de juing, fut ordonné en ladicte ville de Paris que toutes les chaynes des rues de ladicte ville seroient abatues et laissées gesir sur terre es lieux où elles sont ordonnées, pour estre toutes prestes, et regardé là où il y avoit faulte, pour les amender et y pourveoir à les trouver toutes prestes, quant besoing en seroit (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 49). Et, quant voz bombardes commenceront [a battre], faictes que les veugloires et la menue artillerie tirent quant et quant aprez le coup de la bombarde, affin que ceux de dedans n'ayent puissance de riens boulvarder ne de amender le dommaige que la bombarde leur aura fait. (BUEIL, II, 1461-1466, 41).

AMICT

RELIG. "Pièce de vêtement liturgique placée sur le cou et les épaules de l'officiant, amict" : ...21 aunes de toille bourgoise (...) pour faire et livrer pour la chappelle de la Noble-Maison 3 aubes et 3 amics (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 95). Item, tunicque, dalmatique de satanin blanc pour prélat, orfroisiez d'or traict avec estolle et fanon sur champ d'or lozengé de perles blanches et yndes, et des armes de Charlemaigne, de Navarre et de Bar, avec l'aulbe parée, sur champ d'or à ymages par dessoubz et en la poictrine, et orfroisié le colet ; et est l'amict d'un parement d'ymages d'appostres, d'or traict (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 135). ...pour faire parer et déparer aubes et amiz des chapelles du Roy (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 96). A Jehanne La Lingiere, demourant à Lille, la somme de cinquante gros vielle monnoye de Flandre que mondit seigneur lui devoit pour la façon de deux surpeliz, deux aubes, deux amis et pour avoir reparé plusieurs aubes et nappes de sa chappelle (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 86). Item, une aube et ung amict. (FAUQ., II, 1421-1430, 118). ...pour la façon de VI nappes d'autel, deux aubes, deux amits, ung surplis XXX s. (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 273). Item ung chasuble de toille blanche doublé de toille noire et ungs orfraiz d'or de Luque, une aube, ung esmyt (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 22). ...un parement d'autel de hault et le paremens de aubes, emitz et touailles (Rouen temps Jeanne d'Arc L., 1442, 358). Adonc s'agenouillent ung poy prians a basse voix et tost après se leve le prestre et se vet de amit, aube, et cetera, casuble et mittre (Myst. Incarn. Nat. L., t.1, c.1454-1474, 243). Car ou soit ly sains appostolles, D'aubes vestuz, d'amys coeffez, Qui ne seint fors saintes estolles Dont par le col prent ly mauffez De mal talant tous eschauffez, Aussi bien meurt que cilz servans, De ceste vie cy buffez (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 48). Se il [le prêtre] a celebré messe en laissant scientement aucuns des vestemens a ce requis, comme est l'amyt, l'aube, le manipule (...) c'est peché mortel (Ordinaire chrét., 1469, fº 89 vº). ...une aube et ung amy pour la chappelle (Comptes roi René A., t.3, 1479, 239). L'ARCEVESQUE. Or soyez doncques diligens De luy vestir ce beau surpliz. (En vestant le surplis dit :) Seigneur Didier, mon amy doulx, Ce beau surplis bien actincté Si represente, quant a vous, Toute ignoscence et purité. (A l'amys :) Par l'amyt est representé Le bon regime et bon usaige De penser a utilitey, Repudïant maulvais lengaige. (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.2336).

AMPOULE
A. -			"Récipient arrondi, de matière diverse, servant à contenir du liquide notamment ; flacon, fiole" : ...les Juïfs trouverent une ymage de Jhesucrist (...) ilz le ferirent d'un coustel au costé ; et tantost sanc et eaue en issi a grant habundance. Et quant ilz veïrrent ce, ilz le vont recoeullir et mettre en empoles et en arrouserent les malades (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 264). ...quatre empoulles d'or torses, et en chascune a ung esmail ront, sur le couvescle, des armes de France (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 67). Deux ampolles d'argent doré, à une longue tige cizelée à vignettes, et sont les freteles des couvescles de deux lyonceaulx. (...) Trois autres ampolles plus petites, d'argent vérées, pour mettre eaue rose (Ch. VI, D., t.2, 1380-1422, 317-318). ...une paix d'argent atout I crucifix d'or et deux ampulles d'argent (Comptes Lille L., t.1, 1385-1386, 8). ...entre les plus notables choses, fu trouvée une petite ampole, où avoit escript grec et latin que ce estoit du propre sang du precieux corps de Jhesu-Crist (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 95). ...une ambolle couverte de palme plaine d'yaue du fleuve Jourdein. (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 82). ...prenés II. ampoules l'une pleine de vin et l'autre d'eaue (GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 5).

ANNEL
-			Annel de messes. "Série annuelle de messes, les cinquante deux messes qu'on fait dire, une par semaine, après la mort d'un parent" : ...à messire Jehan des Forges, chappelain et aumosnier de MdS le conte qu'il avoit et a bailliez à un chappellain pour un annel de messes pour feue madamoiselle Katherine de Bourgogne (Comptes Lille L., t.1, 1416, 105).

ANTIPHONE

"Psaume chanté en alternance par deux choeurs" : A messire Richart Lefeure, pretre, escripvain de forme, six vins douze livres de XL gros monnoye de Flandres la livre, pour une anthiphonne appelée demi temps qu'il a fait par l'ordonnance de MdS pour mettre et servir en la chappelle (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 359). Et pour ce requerons nous estre ostés de tous lyens de peché quant nous crions en la quatriesme antiene : "O clef de David... vien a nous et nous oste, qui sumes lyez en la maison de la chartre, seans en tenebres et en umbre de mort." (...) Et pour ce crions nous en la quinte antiphone : "O Orient, resplendeur de lumiere pardurable... viens et enlumines les seans en tenebres et en umbre de mort." (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 97). [VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348 : anthienne] ...Ignacien ouyt chanter les angelz antiphones et de la establit il a chanter les antiphones en l'Eglise et a entonner les pseaulmes selon les antiphones [VIGNAY, ms. BNF fr. 241, a.1348 : anthienes/antiennes/anthiennes] (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 288).

AORNEMENT2      | 1
1.			"Ornement d'église" : ...cuidans que en la dicte malette eust austres choses qu'il n'avoit, car dedans n'y avoit que aournemens et reliques d'eglise (Doc. Poitou G., t.5, 1383, 201). ...quatre coffres de bourg de Dannemerche qu'il print et achetta en la ville de Bruges quant derrenierement mondit seigneur y estoit, pour mettre aornemens et joyaulx de sadicte chappelle qui avoient esté amenez en queues du pais de Bourgoingne (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 86). A Jacques de Bregilles, garde des joyaulx, pour avoir tiré hors des chambret plusieurs coffres plains d'ymaiges et de aournemens d'esglise et les avoir brouté jusques en l'église de Nostre Dame (Comptes Lille L., t.1, 1467-1468, 501).

APERTISE
-			Jouer d'apertise. "Faire des tours d'adresse" : A ung autre compaignon serviteur dudit capitaine qui avoit joué d'apertize devant ledit monsr de Charrolois (Comptes Lille L., t.1, 1412, 36).
Rem. Doc. 1470 (ung basteleur qui aloit parmi la ville [d'Albi] pour jouer d'Appertese) ds DU CANGE I, 324a, s.v. apparentia3.

APETISSER
1.			[Un objet] "Rendre qqc. plus petit" : .VIe. chappitre il monstre que le ciel ne puet avoir esté engendré ne estre corrompu ne creu ou apeticié ne alteré. (ORESME, C.M., c.1377, 80). ...pour avoir appetissié ung chappel appertenant à madame la duchesse, et ycellui remettre à point, XXX s. t. (Comptes Lille L., t.1, 1412, 86). ...desdis boulengiers (...) ont apeticiez leurs pains, soubz umbre de ce qu'ilz disoient qu'il leur convenoit acheter et paier XXXIJ frans du sextier de blé (FAUQ., II, 1421-1430, 15).

APOTHICAIRIE
A. -			"Fournitures d'apothicaire" : Ledit Berthelemi, pour apothécarie prise de li pour maistre le Royer et Bertaut, qui estoient malades, 21s. 5d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 254). A maistre Pierre de Nadilz, phisician de Monseigneur, tant pour faire sez despenz en alant à Paris où Monseigneur lenvoya, comme pour pluseurs appoticaries neccessaires pour Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 198). ...un coffre de bois, couvert de cuir, ferré et cloué ainsi qu'il appartient et fermant à clef, pour mettre certaines apoticarries pour ladicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 180). Espicerie et apoticairie à Jehan Poissonnier, espicier et varlet de chambre, pour plusieurs espices de chambre, ypocras, pommes d'orenge par lui baillés en la chambre de MdS (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 18). A Lorens Lance, apoticaire du dit lieu de Beauvaiz, pour plusieurs parties d'apoticarrie, VI frans (Arch. Nord, 1412, B 1894, f° 307 v°, IGLF).

APPORTAGE
1.			[Une chose] : Entours le Saint Martin, a Jakemin, de le taillerie, pour aportages de dras, de Mons a Valenchiennes, XII sols (Arch. Nord, 1336, B 3278, f° 12, IGLF). Item à Regnault de Guiray pour l'apportage du luminaire de la dicte feste paié (Chartes Ste-Chapelle Vincennes B., t.1, 1403-1404, 192). ...pour la portage [l. l'aportage] desdiz draps de Bruges à Lille ung escu et demi d'or. (Comptes Lille L., t.1, 1416, 154). A Jehan Asselin, espicier, pour avoir baillé et livré (...) une chandelle de cire (...) pour la descente du tour, apportaige, rapportaige et remontaige, 4 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1427-1428, 170). ...a Thomas Rave pour la vendue et livrée de LXV piés de gouttière de boys (...) pour VI mines de caulx (...) pour IIII canlattes (...) et pour IIII bennelées de sablon (...) pour l'aportage des choses dessusd. (Comptes Archev. Rouen J., 1437-1438, 170). ...XL escuz, LV livres, pour apportaige desdits harnois et heaulmes, de Milan jucques à Lyon sur le Rosne (Comptes roi René A., t.1, 1451, 363).
Rem. Doc. 1483 (pour l'aportage du plomb de ladite tour) ds GD I, 349a.

ARAIGNE
c)			"Sorte de drap échiqueté, c'est-à-dire quadrillé" (K. Zangger, Contrib. à la terminol. des tissus en a. fr., 1945, 65) : ...8 aunes d'iraingne de Louviers, baillées audit Eustace et de plus aux genz dudit chevalier, pour faire un couvertoir fourré de gris, à couvrir le lit audit chevalier nouvel (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 155). ...2 aunes et demie de pers lonc de Broisselles, 6 l. 5 s. ; pour aune et demie de blanc, 54 s. ; pour une aune de violète longue, 50 s. ; et pour aune et demie d'iraingne longue, 75 s. ; tout baillé à Nicholas Waquier, armeurier du Roy, pour faire un parement à cheval pour madicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 289). ...un demy drap d'araigne de Lille (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1366-1367, 34). Item pour XXVI aulnes d'iragne d'Yppre, pour II couvertouers, l'un grant et l'autre petit, pour nostre dicte fille Marie, XXVII sous l'aune (Mand. Ch. V, D., 1374, 539). ...VIJ paire de gans à fauconnier : C'est assavoir, une paire de chamois fourré de gris pour le maistre Fauconnier, pour ce 48 s. p. Item, une paire doublés d'iraingne de Malines, 48 s. p. Et les autres V paire sont tous senestres, à fauconnier, et a chascun gant VJ longes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 220). ...I quartier d'yraigne du Neufchastel dont on a fait VIII houppellandes à my jambe et VIII chaperons doubles (Comptes Lille L., t.1, 1412, 70). ...21 aulnes et demi quartier d'iraine de Neufchastel, dont on a fait cinq robes cuidiees et cinq chapperons (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 84).
Rem. Plutôt qu'à la légèreté supposée du tissu, le nom semble dû au dessin, à une sorte de réseau comparable à la toile de l'araignée (M. Beaulieu, J. Baylé, Le Cost. en Bourg. de Ph. le Hardi à Ch. le Téméraire, 1956, 25). Souvent associé à une certaine couleur, orange ou vermeil, sans doute par croisement avec araigne, oraigne, orange (écarlate et jaune ou bien rouge, jaune, fauve ; cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 187-188). Désigne peut-être la teinture orange vif dans l'ex. suiv. : ...tant comme au buillon, li taintulier devront taindre bien et soffissamment et de bonnes estoffes passant le esgart ou caltre. Et ou cas qu'il ne passeroit li esgart, on leur bailleroit à amender à leurs cous ; et se il ne fussent bien amendé, on rebailleroit as taintuliers les dis draps à retaindre de autre coleur selon le fourme qui s'enssuit : c'est assavoir une arangne tainte en cowe noir, une sanguine en cler tanné, un moir en bexhern, un vert en brun tanné. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1350-1375, 329).

ARC
-			Arc à / de main. "Arc tendu à la main" : Vous savés que archier de l'arc a main sont trop plus isniel que ne soient arbalestrier. (FROISS., Chron. D., p.1400, 405). ...deniers payez à Jehan Flandrin, artilleur, demourant à Arras, pour deux douzaines d'arcs à main par lui livrez pour les archers d'icellui seigneur au siege devrant Crespy (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 255). ..quatre mille neuf cens quartiers de bois d'if pour faire arcs de main (Comptes Lille L., t.1, 1448, 392).

ARCHAL

"Alliage de cuivre et de zinc, laiton" : Auricalcum : ercal (Abavus IV, R., c.1350, 262). ...ung grant orloge de mer, de deux grans fiolles plains de sablon, en ung grant estuy de boys garny d'archal. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 1391, 234). Radus li Ardenois, qui fut noble vassauls, Le duc at si ferut sor son hialme d'ortal [l. orcal], Trestout ensi le trenche com che soit une saul (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 638). ...treize piés d'arcal mis devant ladicte voirrie pour le préserver de routure (Comptes Lille L., t.1, 1453-1454, 420). Pour archault pour ung plumail pour monseigneur (Comptes roi René A., t.1, 1479, 395).

ARCHALER

Empl. trans. "Garnir de fil d'archal" : ...deux autres grans cassis de bois mis à une voirrière, estant en ladite sale, à l'endroit du siège où le gouverneur de Lille tient ses plaix, affin d'arcaver icelle voirrie (...) A lui, pour deux autres cassis servans à arcarer deux voirrières en icelle sale (Comptes Lille L., t.1, 1453-1454, 421). A Jehan Tommeline pour avoir ercalé et garni de fil d'ercal la verrière de la petite chambre du trésorier (Comptes Archev. Rouen J., 1468-1469, 350).

ARCHER1      | 2 | 3
-			Archer de corps. "Archer attaché à une personne" : ...XXVm d'argent dont il a fait XXVIII heuques et XXVIII bourrelets pour ses archiers de corps (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 278). Conme ou voyaige que derrenierement avons fait ou pays de Hollande avec mon très chier seigneur et oncle Mons. le duc de Bourgoingne, ayons fait venir nostre bien amé archier de corps, Colinet Clabault, lors nostre prevost de Roye, pour nous y servir et acompaignier au susdit voyaige par l'espace de trois mois ou plus... (Doc. 1446. In : G. Beaurain, Le Moy. Âge 16, 1912, 316).

ARMOIRE
D. -			"Armoire, meuble de rangement haut, fermé par une ou plusieurs portes" : Les informacions et mandemens en un petit escrinet à espices mis es armoires de Valloignes (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 441). ...lui estant logiez en une hostellerie en la ville de Lengres (...) print une boutonneure d'argent qui estoit en icelles aumailles (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 219). ...Jehan de Pronneroy, huchier, pour pluseurs parties tant de son mestier comme de serrures faictes et payées, et qui ont esté emploiées ès aumoises [l. aumoires ?] de la chambre aux armures dudit S et celles de sa garderobe (Comptes Lille L., t.1, 1412, 88). Ad Guillaume de B(...), carpentier, pour faire les aumares d'après le lavatore. (DU MAREST, Comptes L., 1412-1433, 108).

ARMOYEUR

"Armurier ; peintre et brodeur d'armoiries" (synon. armier, armoyer, armoyeux, armurier) : Ce sont les banieres et li pignon des mestiers de Valenciennes, qui furent mis par deviers les massars environ le Toussains l'an mil IIIcLVII. (...) les barbieurs 1 banniere 2 pignons (...) les escohiers 1 banniere 8 pignons les foulleurs de draps et pliceurs 1 banniere 4 pignons les armoieurs 1 banniere 7 pignons (Drap. Valenc. E., 1357, 28). ...ledit Philippe Jossequin, qui avoit esté filz de armoyeur du duc Philippe de Bourgongne, père audit duc Jehan, estoit l'omme au monde que icelui duc Jehan avoit le mieulx amé (Chron. anon. Ch. VI, D.-A., c.1431, 280). ...Gerard de Haynnau, armoyeur de Monseigneur (Comptes Lille L., t.1, 1449-1450, 402). ...par le moyen d'une femme, femme à l'armoyeur du roy (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 317). Car si adonc vous eussiez esté à Nancy, vous y eussiez vu et oy si grand bruit et telle noise des armoyeurs, selliers, mareschaux, qui ferroient lances et destriers, et le hennissement des chevaux, qu'il sembloit estre un ost et qu'on se combattist l'un contre l'autre. (Faits Lalaing K., c.1470, 51). ...l'armoyeur qui nettoye les harnois (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 47).

ARTILLERIE
3.			P. ext. "Ensemble du matériel de guerre" : ...certain grant pont de bois, soubtil, qu'il fist lors faire pour mettre en son artillerye pour servir à passer rivières, fossez de bonnes villes et forteresses en ses guerres (Comptes Lille L., t.1, 1449-1450, 399).

ARTILLEUR
A. -			"Celui qui fabrique les armes de jet ou de trait ; celui qui est chargé de la fourniture et de l'entretien des engins de guerre" : A Henry de Saney, artilleur ou chastel de Saincte Mannehoust (Comté Champ. Brie L., t.3, 1330-1372, 325). ...Jehan Maillart, artilleur (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1376, 459). Jehan Pescheur, artilleur et varlet de chambre du duc de Berry, s'oppose que aucune delivrance ou institution ne soit faicte (...) de l'office de maistre et garde de l'artillerie du Roy (BAYE, II, 1411-1417, 149). ...deniers payez à Jehan Flandrin, artilleur, demourant à Arras, pour deux douzaines d'arcs à main par lui livrez pour les archers d'icellui seigneur au siege devrant Crespy (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 255). ...lettres de par mondit seigneur en ladicte ville d'Arras devers Galyen Manier, artilleur de mondit seigneur, pour faire venir certaine artillerie que il mandoit (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 456). A Jehannin, l'artilleur, et quatre autres artilleurs ses compaignons que MdS leur a ordonné estre baillié comptant pour cinq jours entiers qu'ilz ont vacquez à hoster de certaines queues, pluseurs trait à main tant dondaines, demie dondaines comme autres fustes de fleiches (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 368).
Rem. Doc. 1334 ds TLF III, 611a.

ASSEOIR
b)			"Fixer qqc. (sur qqc.)" : Pour ressouder les anses de 2 quartes, asseoir les couvercles, brunir et redrécier, rendues audit Pioche (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 126). Vrays Dieux, comment sont les merveilles que tu as laissiees ca jus en la vertu de ta chamberiere nature, merveilleuses et diverses en leur expedicion, se tu n'y espandoies ta grace divine, et especialment de ceste merveilleuse aventure que je voy ou cours des estoilles que tu as lassus assises dès le commencement du ciel (ARRAS, c.1392-1393, 19). A Aloys Colombe, brodeur, demourant à Dijon, pour avoir fait six escussons armoiez aux armes de MS, pour asseoir en trois vestemens de chappelle, c'est assavoir diacre, soubsdiacre et chasuble. (Comptes Lille L., t.1, 1433-1434, 339). A Enart de Trye, natier (...) la somme de 19 s. p. (...) pour avoir assis les nattes des deux chambres de ladicte ville qui avoient esté desnatées l'esté precedant (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1442-1443, 342).

ASSIETTE
-			ORFÈVR. "Plaque de métal ornée dont une série forme un collier, une ceinture ou une couronne, plaque dans laquelle est sertie une pierre précieuse" : Item, une autre grant couronne de très grant façon, appellée la Couronne de l'Estoille, en laquelle a huit assiettes, et a, en l'une des assiettes, ung balay ou mylieu, cinq esmeraudes et quinze perles en cinq troches, et, ès autres troches, cinq balaiz et quatre esmeraudes. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 1391, 15-16). ...une assiete d'or faicte en manière d'un colier pour mettre et servir en pluseurs manières d'abillemens (Comptes Lille L., t.1, 1416, 147). Une ceinture, en laquelle il y a LVII assiètes, et en XXVIII d'icelles a en chascune VII perles (Ch. VI, D., t.2, 1418, 333). Item, une autre mittre d'or, semée de perles, où ne sont pas atachez les pendans, en l'un desquelz pendans fault une lope de saphir, et fault aussi en ladicte mittre ung saphir du bout d'en hault avec l'assiete d'icellui saphir. (FAUQ., II, 1421-1430, 116). Item ondit coffret ung petit chapel d'or à XIIIJ assiettes de petittes perles (...). Item en ung destier trois petiz dyamens, deux saffirs et une vermeille (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 20).
Rem. Les couronnes, les chapels de couronne (et d'autres objets aussi) sont constitués de la réunion d'un ensemble de telles plaques. FEW XI, 399b.

ASSIETTE
-			COST. "Ouverture à laquelle s'adaptent les manches d'un vêtement" : ...c'est assavoir fait de broderie sur chascune d'icelles [houppelandes] autour de l'assiette de la manche senestre, un chappel dont l'esclice est d'or cler, semées d'oeilles, faits en façon de plumes de paon (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1408, 266-267). ...pour la façon et estoffes d'un pourpoint à grant assiete, du demourant de ladicte houppelande de drap de damastz (Comptes Lille L., t.1, 1416, 141).

ASTRONOMIEN
-			En partic. "Personne qui fabrique des instruments astronomiques" : ...maistre Henry Zwolls, astronommien, pour avoir fait les deux cadrans en iceulx deux signets (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 263).

AUGUSTIN
A. -			"Religieux qui suit la règle dite de saint Augustin" : ...une brunète de Douay (...) pour faire habits et chappes à deux augustins résidens continuelment à la court (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 152). ...l'ordre des augustins en la ville de Middelbourg (Comptes Lille L., t.1, 1448, 1449, 396). Aussi vueil je que tu ayes cure Sur les carmes et augustins, Sur cordeliers et jacopins, Et tous ceulx qu'enseignent la loy. Faiz les errer contre la foy, Tous remplis d'inobediance, Du couvant partir sans licence, Estre appostat et laissier l'ordre : Ainsi ne te pourront estordre. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 4). ...frère Jehan Viende, augustin (Comptes roi René A., t.2, 1453, 406). ...l'eglise des Augustins la tierce partie, qui estoit voussure, fut toute ruee jus, et le remanant tout ouvert et gasté (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 97). ...le roy alla au sermont que fist ung excellent docteur de l'ordre des dictz Augustins (LA VIGNE, V.N., p.1495, 300).

AUMÔNIER
-			Sous-aumosnier. "Celui qui remplace l'aumônier en absence de celui-ci" : ...messire Pierre de Rosay, chappellain et soubz aumonsnier de MdS le duc (Comptes Lille L., t.1, 1412, 37).
Rem. Sur la fonction d'aumônier du roi au XIVe et au XVe s., sur l'étendue de ses pouvoirs, cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.3, 1962, 428.

AUMUSSIER

"Celui qui fabrique et vend des aumusses" : ...Jehannin Baudet, aumussier, demourant en la rue au Lyon (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 368). ...Adenet le Tisserant, aumussier et varlet de chambre de MdS (Comptes Lille L., t.1, 1412, 69). ...à Adenet Le Tixerant, varlet de chambre et aumussier de mondit seigneur et à Regnault de Reims, guainier, la somme de quinze frans à eulx paiez (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 194). ...Pierre Caignart, aulmussier (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 26).

AUTEL1      | 2
.			Drap/nappe/touaille d'autel : ...14 aunes de toille de Rainz baillées à ladicte Asseline pour faire 4 touailles d'autel (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 94). ...pour une pièce de toille ynde à fourrer les draps d'autel dessus diz (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 296). ...quatre nappes d'autel appartenant à la dite chappelle garnyes de perles et de brodures (Comptes Lille L., t.1, 1448-1449, 396). ...deux pièces de toile perse à garnir le drap d'autel, et pour doubler une chaisuble (Comptes roi René A., t.1, 1448-1449, 27). Quant Madame eust les reliques baisees et donne une chappe et les deux tunicques avec le parement du grant autel tout de fin veloux velluté cramoisy et tres richement broichié d' or, et ce fait elle s'en cuida retourner (LA SALE, J.S., 1456, 246).

AUTOUR1      | 2

"Rapace, voisin de l'épervier, autour" : Jaquet du Moncel, fauconnier, pour argent baillié à lui pour les fraiz et paine de la mue d'un tiercelet d'ostouer (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1383, 213). ...et toutesfoiz il auroit bien mestier d'avoir a sa forge grant plante de charbon pour forgier bons besans, et payer ce qu'il n'a pas acreu, pour confortier les laniers et les aulteurs, les faulcons et les espreviers, et a tous ceulx de la nef donner confort et consolacion. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 588). ...et lui presenterent de tres riches et beaulx dons (...) comme les plus beaulx ostoirs et faucons que on peust veoir (Bouciquaut L., 1406-1409, 126). La bevoient les oyseillons Aprés ce que des gresillons, Des mouschetes, des papillons Ilz avoient prins leur pasture. Lasniers, autouers, esmerillons Vy (CHART., L. Dames, 1416, 200). ...au varlet de l'abbé des Dunes que MdS le conte lui fist donner pour son vin pour lui avoir apporté et présenté un ostoir vif (Comptes Lille L., t.1, 1416, 104). À Jehan Claix, hoste de l'ostel à la nefz en la ville de Tenremonde, qui presenta à mondit seigneur oudit mois ung ostoir qu'il avoit mué (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 354). À messire Jaques de Villers, chevalier, conseillier et chambellain de monseigneur le duc de Bourgoingne et maistre faulconnier, la somme de neuf frans (...) pour trois jours entiers (...) qu'il a vacqué en estre venuz à Dijon pour ordonner et tauxer les journees des faulcons et valez de faulcons de riviere et d'oiteur que mondit seigneur a mandé aler devers lui à Paris selon la tauxacion ordonnee et accoustumee par mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 772). Il menoit vie joyeuse et honourable, quar il tenoit chevaulx et escuyers, faulcons, ousteurs et grant foyson de chiens et de toutes chouses plaisans et delicieuses (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 75). ......messire Bernart, chappelain du roy, qui gouverne les austours (Comptes roi René A., t.1, 1479, 158).

AVANT-DIT

"Évoqué ci-dessus" : ...son pere avantdit (Lettres agn. L., 1377, 163). ...l'acord avant dit (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 70). ...l'avantdit J[ohan] Spenser (Lettres agn. L., p.1412, 15). Pour avoir doublé et mis à point ung pourpoint à armes pour mon avant dit S (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 448).

AVITAILLER
I. -			Empl. trans. "Pourvoir (une ville, une place forte, une armée...) de nourriture et d'autres choses nécessaires (en partic. de munitions)" : A Messire Baudoin de Beaulo, cappitaine de Nogent le Roy, fut baillé par lordenance de Messeigneurs du Conseil pour avitailler et garnir le chastel du lieu daucunes provisions ou garnisons qui y estoient neccessaires (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 80). Et convenoit les fourrageurs sus le païs chevaucier douse ou quinze lieuwes pour avitaillier l'ost. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 16). Et vinrent là au soir, à l'endemain, eux et leur proie, dont il furent depuis moult largement pourveu et avitailliet. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 183). Chil careton et leurs cars s'en vinrent tout acariant vers Audenarde, et segnefiièrent as gardes que il amenoient pourveances de Hainnau, pour avitaillier la ville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 180). Item, dit que il monsterra et enseignera sanz nombre des gens du plat pays qui l'ont tousjours advitaillé. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 181). ...par aucuns grans voisins dudit pays icellui Merigot fu et a esté visité, conforté, conseillié, prouveu et avitaillié de vivres et autres choses neccessaires pour le fait de la guerre, et à sa deffense contre eulx et ceulx de leur compaignie qui estoient audit siege (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 202). ...tant demourerent les freres en l'isle de Rodes que le maistre ot fait son assemblee de environ six gallees, armees et advitaillees, ou il avoit moult d'appertes gens et grant quantité de bons arbalestriers. (ARRAS, c.1392-1393, 90). Et se partent les barons de lui et vindrent a la mer, ou ilz trouverent leurs vaisseaulx tous prestz, bien avitaillez de ce que mestier leur estoit, et entrerent ens et s'empaignent en mer. (ARRAS, c.1392-1393, 144). Lors fait son mandement, et fist tant qu'il ot bien XIIIJc. bacinez et bien IIIJc. arbalestriers, et les fist traire vers la Rochelle, ou Melusigne et Remond estoient, qui y avoient fait arriver moult bel navire et bien pourveoir et advitaillier de tout ce qui y estoit neccessaire. (ARRAS, c.1392-1393, 213). ...en gardant d'oppressions et violences les marchans qui s'entremettent ou entremetteront d'avitaillier et garnir ladicte Ville de busche et autres necessités (FAUQ., I, 1417-1420, 184). ...sur lesquelles choses fu advisé que, pour defendre et avitailler ladicte ville de Paris, estoit besoing d'avoir deux cens hommes d'armes et IIc hommes de trait (FAUQ., I, 1417-1420, 268). ...non obstant que voz gens eussent gaigné la ville, ilz passerent la riviere, avitaillerent le Marché et misdrent gens dedens (JUV. URS., Loquar, 1440, 401). ...et amenoient grant quantité de vivres avecques eulx pour advitailler leur siege. (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 130). ...mil banièrettes armoiées semblablement à deux lez des armes de MdS, lesquelles se bailleront aux marchans advitaillans l'ost (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 432). Et, cedit jour, fut crié à Paris de par le roy que chacun portast des vivres et autres choses pour avitailler et revestir lesdiz Bourguignons et Bretons (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 123). Et, après ce que mondit seigneur de Lorraine ot ainsi recouvré sadicte ville de Nancy et de nouvel avitaillée et mis gens pour la garde d'icelle (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 25). Vous avez les places au derrière par quoy il ne peult venir vivres au siège ; vous estes tous les jours buffetez des places ; et, en la fin, il vous fault avitailler vostre siège à puissance (BUEIL, II, 1461-1466, 43). Puis, pour evitaller Orleans, Vous baille vivres abondance Que vous menrez et vous present Pour en faire a vostre plaisance, Et artillerie a puissance, Que menrez o vous, quant et quant De mon or et de ma chevance, Pour soudoyer vous et voz gens. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 409). ...il s'est retiré à Blaye, qui est une trés belle place et forte (...) bien artillée et advitaillée (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 161). ...disans que, dès ce que les Allemans auroient avitaillé Nancy, s'en iroyent (COMM., II, 1489-1491, 150). Item, l'en commande oultre a tous marchans bouchers, tant de ceste ville que d'ailleurs, ayans betail en leurs mestaieries, herbaiges, pessons ou ailleurs, en la prevosté et viconté de Paris, que incontinent et sans delay, après ce present cry, ilz le facent venir et amener ou marché de Paris, pour la estre vendu aux detailleurs, bouchers et autres qui ont accoustumé fournir et avitailler ceste dite ville, sur peine des desobeyssans et faisans le contraire, de confiscacion de leurdit bestail qui sera trouvé ainsi estre detenu par eulx, et d'amende arbitraire. (Mét. corp. Paris L., t.1, 1491, 64). Cestui Egistus, qui estoit venu de Saxone, ediffia ung chastel et l'avitailla et s'efforça, o ses Saxons, de conquester le pays, mais cestui Aurelles par sa sapience les desconffit. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 94 r°). ...pource qu'il estoit besoing qu'il avitaillast ceulx qui estoient en Noarre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 304).

BAI

[De la robe du cheval, d'un cheval, d'une mule] "Brun rouge" : ...1 roucin, tondu à moitié, sor bay (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 252). A Coppequin Lalement pour restor dun cheval bay quil avoit eu mort en un certain voiage quil avoit fait (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 77). ...mal print et embla (...) un cheval de poil bail (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 36). ...un roncin bay (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1413, 268). ...Roland, chartreux de Dijon, qui incontinent en acheta un cheval brun bay à longue queue (Comptes Lille L., t.1, 1416, 107).

BAIGNOIRE
A. -			"Drap utilisé au moment du bain" : ...pour faire faire 3 draps de 2 lez pour baignoères pour le Roy, 7d. Li, pour appareillier 10 chemises d'estamines et 4 braiés pour le Roy, 14d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 231). ...IIIJ paires de baignoires et IIIJ paires de draps de pied (Comptes Lille L., t.1, 1420-1421, 181).
Rem. L'éd. dans son lex. suppose le sens "peignoir", mais DU CANGE I, 521b, s.v. bagnaressus donne l'attest. suiv. : Deux couvertures à cuve pour madite Dame d'une escarlate rosée, et sont nommées Bagnoires. (Compte de Stephane de la Fontaine, argentier du roi, avr. 1350).

BAIL2      | 1 | 3
A. -			"Action de céder un bien à titre gratuit ou onéreux" : Nous, Roy de France, desirantz à accomplir le dit article en tant come à nous appartient, volons et ottroions qe le dit contée et les chasteux, villes, forteresses desus noméz soient et demurront en autieles libertées et franchises, come ils estoient avant le bail, transporte et delaissements desus ditz (Hist. dr. munic. E., t.2, 1360, 286). A Audry Despernon, changeur et bourgois de Paris, la somme de IIc f. en laquelle MdS estoit tenus à lui pour la vente, bail et délivrance de XXm de vaisselle (Comptes Lille L., t.1, 1412, 57). Et lequel transport et bail [de villes] se fera, comme dict est, par le Roy, au rachapt de la somme de quatre cens mil escuz d'or vielz, de LXIIII au marc de Troies, huit onces pour marc et d'aloy à XXIIII karaz, un quart de karat de remède, ou d'autre monnoie d'or coursable à la valeur. (Hist. Lille T., t.1, 1435, 96). Par le quel [traité] le roy devoit bailler plusieurs terres (...) ou quel temps le roy d'Engleterre tenoit Calaix, Guyennes, Bayonne, Bordeaulx et aultres terres, et ou bail que on luy faisoit [,] on luy bailloit bien XXV citez (JUV. URS., T. crest., c.1446, 121).

BALDAQUIN

"Dais soutenu par des colonnes et garni de tentures qui couronnent l'autel dans les églises" : ...un baldaquin vermeil, brochié d'or de Lucques, que MdS a semblablement donné à l'église de Saint Pierre de Gand, pour sa joyeuse entrée en icelle église. (Comptes Lille L., t.1, 1420-1421, 180).

BANDER1      | 2
3.			"Orner qqc. de bandes" : Les dames furent orfrisies, Drut perlees et bien croisies, Et li signeur avoient cor D'ivore bendé de fin or. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 63). Et la sont (...) Li garnement a or bandé (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 139). Et apprez entra messire Guillaume Jouvenal, chancellier de France, qui estoit monté sur une haquenée blanche, qui estoit vestu de robbe, manteau et chapperon d'escarlatte, fourrée selon l'estat royal, devant lequel ung homme de pied menoit un haubby d'Irlande, sellé d'une selle à femme, qui avoit une couvreture de velours, couverte de fleurs de lys d'or, et sur icelle selle y avoit ung coffret bendé d'or, d'ung pied de long ou environ, dedens lequel estoient les seaulz du Roy. (ESCOUCHY, Chron. B., t.1, c.1453-14, 236-237). Pour avoir doublé et mis à point ung pourpoint à armes pour mon avant dit S et bendé le corps et ses manches de satin figuré parmi la toille (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 448). Aussi avoit vestu ung sayon de drap d'or, bordé et bendé de veloux noir (LA VIGNE, V.N., p.1495, 254).

BANNERETTE1      | 2

"Petite bannière, petit drapeau monté et utilisé comme une bannière" : ...L banierettes pour les mettre à plusieurs pignons du chastel de Ruppelmonde (Comptes Lille L., t.1, 1386-1387, 10). ...et les petits enfans alloient devant, portans en leurs mains bannerètes de fleurs de lis, et crians : Noël ! vive le roi ! (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 217). Et tant plus que, pour avoir congnoissance de vrays crestiens, partans de leurs hostelz, de pas en pas, de leurs mains droictes se saigneront ou porteront le crucifix en banerettes petites, ou seront pourtrais Nostre Seigneur et Nostre Dame (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 212). Et ce maistre-logeur portoit une petite bannerette comme d'ung pié et demy en carré, en quoy estoit la livrée de son cappitaine. Et, incontinent qu'ilz partoient des battailles pour aller prendre les logeiz, il ne fut osé partir ung chevaucheur pour aller au logeiz sur peine de la mort, sinon ceulx qui avoient une bannerette au poing. Ainsi n'y alloit que les logeurs, et n'avoient point les cappitaines de peine à tenir leurs gens. Et, quant les logeurs estoient arrivez au logeiz, fut-en en ville, villaige ou aux champs, chascun mettoit sa bannerette, qui estoit en ung baston ou en une petite gaullette, à la fenestre de son logeiz ou sur ung buisson, si aux buyssons estoit. Et, quant la puissance arrivoit, chascun regardoit amont et aval, et, là où ilz véoient l'enseigne de leur logeur, ilz y alloient tout droit, et leur logeur leur monstroit où ilz se devoient bouter. (BUEIL, I, 1461-1466, 179). Les rues estoient tendues et parees aussi bien ou mieulx que auparavant (...) et parmi les fenestres, portes, et autres lieux des maisons avoit banerettes ou escussons, semez de fleurdeliz. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 275).

BANNIÈRE
-			Banniere de guerre/banniere de tournoi : Item s'ensieuwent chil qui offrirent les banières de guerre (...). Item s'ensieuwent chil qui offrirent les banières dou tournoi [lors des funérailles du comte de Flandres]. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 162). ...II grandes bannières de guerre et ung grant panon (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 261).

BAPTISEMENT

"Baptême" : ...Obeïr y vourray, s'il vous vient a tallant, Que recevoir vourray le saint baptisement (Tristan Nant. S., c.1350, 287). Et si li doing le nom, en mes bautissemens, Du restor de Tristram, oiant tous ses parens. (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 34). "...A grant tort me monstrés pour Bayart maltalent, Car riens ne say de luy, par mon baptizement..." (Renaut Mont. B.L. V., c.1350-1400, 433). ...après ce Que j'ay eu baptisement De vous, enseigniez moy... (Mir. emp. Julien, 1351, 212). Et dit que (...) autrefois et longtemps a, ledit Charlot fu converti et baptisié en Espaigne, et depuis chevaucha longuement avec le duc de Lanclastre en Angleterre et aillieurs ; et depuis s'est fait baptisier en France, et lui a fait donner le roi son nom et tenir sur fons par messire Charles de Savoisy. Et depuis ce derrenier baptissement, ledit Charlot a beu, mengié et conversé avecques les juifs, et encores fait tout aussi continuelment comme il faisoit avant qu'il feust baptisié. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 22). "...Se vous prie qu'au roy m'acointiez justement, Tant que je puisse avoir le saint baptisement..." (Cip. Vignevaux W., p.1400, 191). Ou despit dez faulz dieux prendrons baptisement (Cip. Vignevaux W., p.1400, 200). ...au baptizement du fils de Jehan de Pressy, trésorier des guerres du roy nostre sire, que ledit monsr de Charrolois tint sur fons en la ville de Paris (Comptes Lille L., t.1, 1412, 54). Se tu [Jean Baptiste] n'es Cristus ne Helÿas Ne prophete, aucun drois n'y as De faire ce baptisement. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 138). ...et le baptisa ung cardinal qui par lors estoit venu en la cité. Ne demandés pas la grant feste qu'on fist a ce baptisement (Rambaux Frise S., c.1450-1475, 76). ...saint Remy, quant il baptisa le roy Clovis premier crestien, avant le baptisement on dit que il vint une voix (JUV. URS., Verba, 1452, 302). ...racompta toute la maniere du baptisement (C.N.N., c.1456-1467, 427). Son merveilleux rice batisement Fut proprement ung paradis terrestre ; Nature en print grant esbahissement (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 357). Ainsi se fit ce baptisement moult solempnel de prelatz, de noblesse et de luminaire (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 410). Aprés le conversion et baptisement des trois Rois et du peuple paiien, Saint Thomas fist tous les Rois archevesques (Hist. trois rois E., 1474, 137). Car ceste eaue t'a lavé Tous tes pechiés et anullés (...) Ainsi que se fait ne les eusses Et aussi netïé te feusses Par l'eaue du batïesmant (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 79). Se tes ditz estoient certains Et tu faisoyes sen que tu dis, Voulentiers croyroie en tes ditz Et prendroye baptisement. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 215).

BARRETTE2      | 1

COST. "Petit bonnet plat, à trois ou quatre faces carrées, qui peut se replier" : Item pour une barrete vermeille tainte en graine, II frans. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 124). En la quelle encontre, le dit Empereur osta sa barrete et son chaperon, et aussi le Roy (Chron. Jean II Ch. V, D., t.2, c.1378, 217). ...[il] est vestu d'une robe de gris camelin, manteau sangle de mesmes (...), et un chapperon et chauces de pers, le chapperon noëllé soubz la gorge, et une barrete rouge. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 463). Et semblablement, en icellui temps mesmes (...) avoir prins de nuit, oudit hostel, les patenostres de la dame d'icellui hostel, avec une barrete à usaige d'omme, par lui venduz, en icelle ville de Troyes, la somme de IIIJ s. par. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 220). Quant vint à l'aprouchier, l'Empereur osta sa berrette (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 100). Car, tout premier, son chief estoit moult plain de gros et noirs cheveulx merlez de blans, recroquilliez jusques aux espaulles, qui vrayement n'estoient pas trop pingniez, couvers d'une vielle barrette d'un viel drap de laynne bleu obscur, moult pellé (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 149). Pour la façon d'une barrette de drap de veloux noir (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 448). ...quatre paiges et son palefrenier vestus de paletos de velours noir chargiez d'orfavrie blanche et barettes de sattin vert rebrachées de velours noir à grandes chiffres d'or devant et derrière (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 123). ...le nain estoit vestu d'une longue robe, la moictié de drap damas blanc, et l'aultre moictié de satin figuré cramoisy, et avoit une barrette en sa teste (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 127). Le chevalier estoit vestu d'une longue robe de velours tanné, fourrée d'ermines, à ung grant collet renversé, et la robe fendue de costé, et les manches fendues par telle façon, que, quant il se dressa en sa littiere, l'on veoit partie de son harnois. Il avoit une barrette de velours noir en sa teste et tenoit toute maniere de chevallier ancien, foulé et debilité des armes porter. (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 128). Ledict roy avoit une barrette de velours noir sur sa teste, et y avoit une grant fleur de liz de pierrerie. (COMM., II, 1489-1491, 64). Comme il approcha de la barrière quatre ou cinq piedz près, il osta sa barrette et se agenouilla comme à demy pied de terre. (COMM., II, 1489-1491, 64). ...perruque singuliere, De beau drap d'or la gorriere barrette Ou de velours, puis la bague tres chiere Et le plumart de faisan ou d'aigrette. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 215).

Rem. Cf. GAY I, 120b-121a, s.v. barette.

BAS
-			"Dans la partie inférieure de qqc." : ...ilz buvoient tous ensemble à un escot en une chambre par bas à part, en l'ostel de la Corne de Serf (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 444). ....une houppelande à mi jambe de satin noir, à manches closes, décoppée par bas, fourrée de martres (Comptes Lille L., t.1, 1416, 143).

BASSINET
1.			"Armure de tête, plus légère que le heaume, gén. pourvue d'une visière, calotte de métal portée seule ou sous le capuchon de mailles du haubert" : Li yaumes s'esquartelle, li bacinoz fondit (Gir. Ross. H., c.1334, 249). De sa mace pesant l'a si fort martaley Que teste et bacinet ha tout esquartaley. (Gir. Ross. H., c.1334, 250). ...un bachinet roont et unes gorgiere de platez (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1339, 13). Pour Dieu, plaise vous a oster Ce bacinet si que vous voie. (Mir. marq. Gaudine, 1350, 169). ...ilz ne se sçavoient armer de plates, ne de bachinès à barbiere, ne de colerete, ne de menus fers (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 156). ...ledit Hervieu disoit li avoir esté osté un bacinet de la facon de Paris, où il avoit un chappel de pelles (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 130). Et se trouvoient bien d'omes à picques et as plançons, à cotes de fier, à auquetons, as capiaux de fier, as bachinès plus de douse mille. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 98). Quant l'appellant veult entrer ou champ, il doit porter avec lui toutes ses armeures dont il se vouldra aidier dedens le champ, et avoir son bacinet mis tout lacié, la visiere abaissie, sa targe à son coul et son glaive en son [poing] et en tous estas et en toutes manieres soy avoir ainsi comme il vouldra et devra estre en combatant encontre son adversaire (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 306). Item je donne a mon amei Perrin Friolat, chestellain de Chemeilley, mon bacenat et ma lance. (Test. Besanç. R., t.1, 1381, 492). ...les gens d'armes seront montez sur les chevaulx dedans le vaisseau, le bacinet en la teste et la lance au poing... (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 435-436). ...tout le temps de sa vie et puiz XVJ ans ença a continuelment suy les guerres, porté le bacinet comme varlet servant, et servi le dessus dit escuïer par VJ ans ou environ (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 506). Et n'alerent pas si desgarniz que chascun n'eust la cotte d'acier, et le pan, et la piece, et le harnoiz de jambes es bouges. Les pages portoient la lance et le bacinet. (ARRAS, c.1392-1393, 51). Et avant que il [Olivier] se peust relever, Remondin le vint si chargier de coups qu'il ne se povoit mouvoir, et lui esracha le bacinet de la teste par force, et lui met le genoil sur le nombril et la main senestre au col, et la le tient en telle destrece qu'il ne se puet mouvoir. (ARRAS, c.1392-1393, 63). Quant tu revendra cy, rapporte mon haubert, Mon hanap ensement et mon jolit cornet, Se le laissiés sur terre a guise d'ung mousquet Car il n'a que vestir, point n'a de bachinet (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 148). Ces bacinés resplendissoyent Contre le soleil et luisoyent, Noble chose estoit a veïr. (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 187-188). ...ai assena son compaignon en la visiere si grant coup que il rompy les boucles, et a pou ne lui fist voler le bacinet du chief (Bouciquaut L., 1406-1409, 51). ...et aprés on lui lassa son bacinet, qui fort lui fu bouclez (Bouciquaut L., 1406-1409, 71). Jusques à cent gentis homes i ara par esmanche, Et seront bien armés cascuns à se plaisanche, Fors de harnas de gambes, de bacinès et de lanches. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 353). ...Un lasche fuitif diffamé Et de tel deshonneur blasmé, Qui tant a son bien entamé Comme de fuire En tel place et aux autres nuire, Faire son bacinet reluire Et vestir harnoiz pour defuire ! (CHART., L. Dames, 1416, 276). ...IIII aulnes de toille cirée pour mectre entre deux draps des chapperons des bacmez [l. bacinez] de mon dit seigneur (Comptes Lille L., t.1, 1421-1422, 191). Item deux bachinetz à banière (Invent. test. Surreau Foville F., 1435, 52). Or ça, ça ! j'ay du temps jadis De glaves et de vieus cousteulx, De goudendars et de martiaulx, De guisermes et de haches grosses, De gantelés et de taloches, De daghes et de beux armeres, De heaulmes et de bachines, De fers de lances a jouster, Et belles targes pour porter (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 131). Lors s'apensa de cerchier cinq chevaliers (...) lesquelz il requerroit de estre tous ensemble compaignons et freres a porter par l'espace de troiz ans une visiere de bassinet, d'or pour les chevaliers et d'argent pour les escuiers (LA SALE, J.S., 1456, 228). ...et ceulx qui ne sont nobles de lignée, le sont par exercice et mestier des armes, qu'ilz suyvent, qui est noble de soy-mesme. Et vous dy que le harnoys est de telle noblesse que, depuis que ung homme d'armes a le bacinet en la teste, il est noble et souffisant de combatre ung roy. (BUEIL, II, 1461-1466, 80). Le sergent veult aler gaitier, Il (la) afuble son basinet, Mais il aura ung loppinet De ce baston pour luy oster. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 33). Puis apres, faictes porter pierres De fais, tantoust sus la muraille, Broches ardant a grosses quarres Pour percer jalerant a maille (...) Salades et grans bassinez, Oveq arbalestes de passe, Lances et fers bien affinez, Qu'i ne soit riens qu'on ne trespasse. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 551).
Rem. GAY I, 97a. FROISS., racontant vers 1400 des événements qui se sont produits en 1328, le sent comme un mot nouveau : Et le serviroient casquns a une qantité de hiaumes couronnés, car, pour lors, on ne parloit point de lances ne de bachinés fors de hiaumes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 259).

BAUDEQUIN1      | 2

DRAP. "Riche tissu de soie (de Bagdad, oriental)" : A Bernart Bellenati, pour III baudequins, des larges qui font VI des estroiz, touz dune couleur (...) A li, pour V aulnes de bizete pour Monseigneur Messire Charles, ainsné filz de Monseigneur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 180). ...puis vous en irez à mon mercer et vous achaterez de luy dis aulnes [de fin noir velvet et atant de baudekyn, et XX aulnes] de drap d'or... (Man. lang. G., 1396, 48). A elle [Madame de La Trémoille], XXIIIe de septembre IIIIxxXIX, pour une aulne de baudequin large, à elle envoié par Perrin Geolier : 4 l. 10 s. t. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 129). ...une chasuble de baudequin de quatre soies, garnie d'estoles fanon, une aube de toile de lin parée dudit baudequin (BAYE, I, 1400-1410, 192). ...trois pièces de baudequins prins et achettez de lui le dit pris, dont on a fait un tabart pour MdS (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 20). ...deux pieces et demie de boudequin noir dont on fist la couverture du drap de siege en la chappelle de mondit seigneur et quatre orilliers (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 422).

Rem. Cf. aussi M. Höfler, Untersuch. zur Tuch- und Stoffbenennung, 1967, 98-99 et Z. rom. Philol. 83, 1967, 47.

BERCERESSE

"Femme qui est chargée de bercer un enfant" : ...Jehanne de Broingnon, norrice, et Jehanne de Bissey, berceresse de Charles monsr. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1373, 342). Pour douze aulnes de drap tanné, donné aux quatre femmes de Monseigneur Messire Charles de France, c'est assavoir Jehanne du Mesnil, la barseresse, la femme de chambre et la nourrice, 22 livres 4sous parisis. (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 256). A Osanne, barceresse, et Margot de Sommèvre, jadis femme de chambre de M. de Pontieu, pour don ou pension à elles faiz par le roy nostre dit seigneur (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1404, 263). ...Marguerite femme Berthault berceresse de madamoiselle Jehenne (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 21). ...Marie, norrice, Jehanne, femme de chambre de mademoiselle Anne de Bourgoingne, Bertande, berceresse, Jehanne, norrice, Anne, femme de chambre, Marguerite, lavandiere de mademoiselle Agnes de Bourgoingne (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 393).

BESANTER
-			"Qui est orné de besants de broderie" : ...une escharpe de geest, besaucée [l. besantée] d'argent, à laquelle pent ung cornet d'argent pour MS de Charrolois (Comptes Lille L., t.1, 1405-1406, 20).

BÊTE
-			Beste noire. "Sanglier, loup (essentiellement)" : L'aprentis demande comment l'en doit parler [de] la venerie du sainglier et des bestes noires. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 73). ...et semblablement, ont le bois des haiez faictes en ladicte forest pour chasser aux bestes noires, et le pevent emporter si tost que Karesme prenant est passé. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 247). A Jehan Mouton, veneur de MdS, la somme de vint francs - pour lui aidier à supporter les frais qu'il auoit eus en la saison dernière passée que MS l'envoya chassier aux senglers et bestes noires (Comptes Lille L., t.1, 1425-1426, 226).
Rem. FEW I, 341a, s.v. bestia : «Nfr. bëtes noires "sangliers" (seit Pom 1676)» ; FEW VII, 130a, s.v. niger : «Mfr. nfr. bêtes noires "sangliers, loups, renards" (seit Modus)».

BISSEXTE
A. -			"Jour supplémentaire d'une année bissextile" : Et du cours du souleil enquist, Le nombre des mouvemens quist Et des heures, et le bissexte Trouva par sa soubtive enqueste, De maintes sciences fist livres. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 248). ...par l'espace de soixante neuf jours entiers, comprins 1 jour pour le bixeste, commençans le IIIIe jour de feverier mil CCCC et dix neuf et finissans le XIIe jour d'avril ensivant mil CCCC et vint (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 304). ...comprins le mois de fevrier pour XXIX jours pour le bixte (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 750). A Me Jehan de Maincourt, orlogeux et garde de l'orloge du Palays Royal à Paris, pour ses gaiges d'une année commençant le 1er jour de juillet 1455 et finissant le derrenier jour de juing 1456, au pris de 4 s. p. pour jour, vallent 73 l. 4 s. p. pour le bixsexte qui a esté l'année de ce present compte (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1455-1456, 860). ...depuis ledit premier jour de janvier mil CCCC soixante trois jusques au darrain jour de décembre l'an mil CCCC soixante quatre, où tout inclu parmi le jour de bisexte (Comptes Lille L., t.1, 1463-1464, 486). Julles Cesar monstra bien comme il y estoit erudit et profont, quant, par disputacions et raisons astrologalles, il fist condescendre les Egipciens à son oppinion touchant la quantité des jours de l'an, lesquieulx il reduisit à trois cens soixante cinq jours et VI heures ou environ, desquieux il composa les bixes, et de ce ordonna XII moys, desquelz, en perpetuelle memoire de son nom, il nomma l'un et le plus cler jullet (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 3 v°). ...desquelles heures parties en quatre ans se fait le jour du bissexe (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 69 v°).

BLANC
b)			"Étoffe blanche unie, étoffe sans teinture" : ...un blanc court de Broixelles, à faire pour le corps dudit seigneur, 2 seurcos fourrés de menuvair, une doubleure à mantel, et autres garnemens pour nos joines seigneurs (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 83). ...et estoit ledit compaignon de son hault et de son aage, vestu d'une courte houppelande de blanc doublé d'autre drap et d'un mantel de vert. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 475). Six aulnes de blanc, de quoy il a esté fait langetz pour ledit seigneur... 6 livres parisis (CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1403, 257). ...XXVI aulnes et demie de blanc dont on a doublé lesdittes houppelandes (Comptes Lille L., t.1, 1412, 70). ...3 quartiers de fin blanc dont on a fait ung chapperon pour mondit seigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 84). ...une cote de blanc gris (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 9).

BLANC
-			Argent blanc (p. oppos. à l'argent doré) : ...une chayne d'argent blanc (Comptes Lille L., t.1, 1412, 55). Item, trois paires de buretes d'argent, dont en y a deux dorées et à cristail, et les autres d'argent blanc verées. (FAUQ., II, 1421-1430, 117).

BLEU
C. -			"Drap ou tissu de couleur bleue" : Et qu'elle soit bien ordonnée, Vert, bleu, fin pers et escarlate Et fin blanc d'Yppre lui achate, Pour faire surecos ouvers, Cours et longs, et des menuz vers, Gris escureulx, fines laitisses, Afin que plus soient faitisses, Pannes de roix leur sont moult bonnes. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 43). ...une aulne de bleu et brunette (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 283). Item, ledit jour, 4 aulnes fin bleu audit pris de quatre escuz l'aulne. Item, ung millier fin gris à dix tires du pris de 30 escuz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 570). " -- "Nennil, ma dame, je en ay, avec tout ce que vous veez, une autre robe de fin bleu, fourree de fins aigneaux de Rommenie (LA SALE, J.S., 1456, 63). Et trouva Charles maniere de parler a la royne, sa damme, et luy dist : "Ma damme, vous plaist il bien que je soye a ce tournay ? Et aussi de quel couleur voulez vous que mes armes soient ?" Ores la royne savoit bien qu'il ne voulloit estre houssé que de bleu ; si luy dist pour l'essaier : "Charles, mon amy, je vouldroye que vous fussiez housé tout de blanc." (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 43).

BLOCUS

"Fortin élevé" : A maistre Clais Van Riden, lequel MS, pour considération des bons et agréables services qu'il lui a faits, tant en avoir fait le blochaus sur la rivière de la Heeme - la retenu maistre ouvrier de ses blochaus et bollewercs aux gaiges et pensions de cent francs. (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 258).

BOIS
-			Bois vert. "Bois vert (dont le ramassage et la récolte sont strictement réglementés)" : Item, ont droit de demander en ladicte forest de Lions (...) le vert boiz en gesant et le sec en estant ; boiz pour maisonner et faire ediffice, par livrée du verdier, sans en païer amende (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 4). Item, pour un faiz de vif bois vert prins hault, deux soulz, et pour un faiz de vif boiz prins bas, XII d., hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 57). ...IIIcXXIII aisselles tant de chesne comme de bois vert (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 364). Et à ceste cause ne vint point de bois à Paris par la riviere et fut bien chier, comme de sept à huit solz par le moulle ; mais, pour secourir le povre peuple, les gens des villages amenerent en ladicte ville à chevaulx et charrois grant quantité de bois vert. (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 105). Car si en vert boix virtüeux, Comme je suis, teulx choses font, En boix sec, helas, que faront ? [Réf. à Luc 23, 31] (Pass. Auv., 1477, 191).

BOMBARDE
I. -			MUS. "Instrument à vent, à anche battante, à double languette, percé de sept trous et muni d'une clef" (GAY I, 172b) : ...cinq pièces d'instrumens tant bombardes, comme chalemies qu'il avoit bailliez et délivrez à ses menestriers (Comptes Lille L., t.1, 1413-1415, 96). Lors, peu à peu, fait prendre l'escarmuche, par telle condicion que quant ilz verroient une des tours fumer, et au ton d'une bombarde, que chascum se retraist. (LA SALE, Reconf. De Fresne H., 1457, 25).

BON
-			[D'une cité] "De valeur, puissante et généralement fortifiée, bénéficiant de franchises, favorable au prince" : Ja mais au lez de cha ne seray retournéz, S'aray conquise Ronme, qui est bonne chitéz (Flor. Rome W., c.1330-1400, 140). ...a la bonne ville De Paris aler vous convient (Mir. Amis, c.1365, 45). ...dame, nous aprouchons De Paris la bonne cité (Mir. Amis, c.1365, 50). Tres noble et puissant duc, la noble et bonne cité de Couloingne se recommande en vostre bonne grace. (ARRAS, c.1392-1393, 177). Bonne ville y avoit mais par leur poestés Ardirent et gasterent et maisons et hostelz. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 19). Bonne ville y avoit ens ou temps qui passa, Qe li roy par sa prosse la ville concquesta (Cip. Vignevaux W., p.1400, 90). Le roy (...) fist commandement En pluisieurs bonnes villes que sans arrestement Venissent charpentiers et trestoute aultre gent. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 94). ...certain grant pont de bois, soubtil, qu'il fist lors faire pour mettre en son artillerye pour servir à passer rivières, fossez de bonnes villes et forteresses en ses guerres (Comptes Lille L., t.1, 1449-1450, 399).

BORD
D. -			"Ruban servant à border une pièce de vêtement" : ...pour avoir rivé XII mordans en XII bors de thissus tout de neuf pour icellui harnois de jambes (Comptes Lille L., t.1, 1416, 112).

BOSSETTE
3.			"Plaquette de métal bombée fixée comme ornement sur les pièces d'armure, les vêtements, les meubles" : ...pour faire la garnison de 2 bacinès et d'une gorgerète, c'est assavoir 70 vervelles, 20 bocètes, tout d'or, et 2 courroies pour yceulz bacinès garnies d'or, et est l'une garnie de cloux rons garnis de souages, et en chascun clou une penthère esmailliée, et le mordant esmaillié de ses armes, et en ycelle courroie a 13 pelles rivées sur fueillètes d'or (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 128). ...pour avoir fait un crampon pour les plattes de MdS pour caindre son espée et II crampons et IIII bocettes pour les greues de MdS (Comptes Lille L., t.1, 1416, 112). ...pour avoir rabillé les bossectes du corset d'armes dudit seigneur et pour avoir rivé les chaples et les mordans (Comptes roi René A., t.1, 1452, 293). A Robert Gaultier, tapissier dudit seigneur (...). Pour quatre milliers de jaletz (...). Pour ung arbre à mectre une arbalestre (...). Pour ung quarteron de grans crochets (...). Pour avoir fait habiller les bossettes de petites chezes à bastons (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 366).
Rem. Cf. GAY I, 177b ; C. Enlart, Manuel d'archéol. fr. dep. les temps mérov. jusqu'à la Ren., t.3, 1916, 237-238.

BOTTE2      | 1 | 3
-			Botte à relever (de nuit) : ...pour la fourreure de unes bottes de cuir à relever pour ledit monseigneur le duc de Thouraine (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 173). ...demy cent de doz de gris pour fourrer des bottes pour MS à relever de nuit (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 313).

BOUCHEL

Région. (Picardie) CONSTR. "Moulure saillante" : Item a fait tout le ciel et lembrouch d'icelle sale tout d'azur et semé de grans estoilles dorées et eslevées de fin or, et les filets des croisiés de fin or et les natelles et bouchiaux votez de plusieurs couleurs (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 271).

BOUGE3      | 1 | 2

MES. "Assemblage de choses semblables, de forme allongée, liées ensemble servant d'unité de mesure" : ...pour XII bouges de longues verges pour les lier contre les haies, chascun fardel IIII esterlins valent XVI s. IIII d. (Comptes Lille L., t.1, 1411-1412, 30). ...6 bouges de lattes emploiez tant pour deux gyoles d'esprivier estans sur la mote dudit hostel, comme pour l'ouvraige de planquement fait en la chambre de madicte dame de Charrolois (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 587). ...quatre boughes de plumes d'otriche toutes noires. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 108).

BOUGRAN

DRAP. "Grosse toile apprêtée (employée surtout comme doublure)" : Item, une autre coultepointe de bougran, blanche, pointée bien menuement, et à plusieurs bestes de poincture de mesmes. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 392). Couvertures d'autel. Premièrement : Une vieille couverture de veluiau, pallée de roys rouges et vers, et est doublée de bougran qui est destaint. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 151). ...X pièces de bougueran dont furent fais lesdiz petiz penonceaulx (Comptes Lille L., t.1, 1413-1415, 95). ...six pieces et demie de bougueran noir pour doubler lesdiz draps d'autel, coussins, draps de sieges et aultres choses (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 422). ...XX aulnes de bougran bleu (Comptes roi René A., t.2, 1453, 8). ...deux douzaines de boucrans asurez (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 433). ...toute la nef de l'eglise estoit toute parée de soye et de boucran aux armes de monseigneur de Bourgoingne (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 62). ...IX pièces de bougrains pour doubler les robbes de camelot (Comptes roi René A., t.2, 1478, 82). ...toutes autres toilles tainctes comme bougrans, futaines de toutes sortes, sarges et sayettes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 262).

Rem. Sur l'évolution de la nature et de l'usage de cette toile, cf. GAY I, 187b..

BOUGRAN

DRAP. "Grosse toile apprêtée (employée surtout comme doublure)" : Item, une autre coultepointe de bougran, blanche, pointée bien menuement, et à plusieurs bestes de poincture de mesmes. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379, 392). Couvertures d'autel. Premièrement : Une vieille couverture de veluiau, pallée de roys rouges et vers, et est doublée de bougran qui est destaint. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 151). ...X pièces de bougueran dont furent fais lesdiz petiz penonceaulx (Comptes Lille L., t.1, 1413-1415, 95). ...six pieces et demie de bougueran noir pour doubler lesdiz draps d'autel, coussins, draps de sieges et aultres choses (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 422). ...XX aulnes de bougran bleu (Comptes roi René A., t.2, 1453, 8). ...deux douzaines de boucrans asurez (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 433). ...toute la nef de l'eglise estoit toute parée de soye et de boucran aux armes de monseigneur de Bourgoingne (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 62). ...IX pièces de bougrains pour doubler les robbes de camelot (Comptes roi René A., t.2, 1478, 82). ...toutes autres toilles tainctes comme bougrans, futaines de toutes sortes, sarges et sayettes (LA VIGNE, V.N., p.1495, 262).

Rem. Sur l'évolution de la nature et de l'usage de cette toile, cf. GAY I, 187b..

BOULÉE

"Baguette de bouleau" : ...à l'issue d'icelle galerie a ung aultre engien que tous ceulx qui passent parmi seront féruz et batus de bonnes boulées sur leurs testes et espaules. (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 268).

BOULEVARD

"Ouvrage de fortification extérieure d'une place forte, rempart de terre, terre-plein en avant d'un rempart" : ...ilz firent (...) grand attrait de mesrien et de bolevers qu'ilz firent mener par force de gens jusques aux fossez du chastel (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1358, 266). ...et avec ce pourra l'en faire autour de la ville une levee en maniere de boulovars, si que dit est, affin que canons ne autre trait ne puist grever l'ost (CHR. PIZ., Fais armes cheval., 1410, 64 r°). ...ung que on nommoit Marquet Fessart, natif de Monstiervillier, come il disoit, lequel feust issu pour cueillir du trait ou autrement, fors tant qu'il estoit dehors près du fossé du boulevart et avoit foison fleches qu'il emportoit et s'en retournoit devers ladicte ville (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 148). Et iceulx gens d'armes et Pucelle, ainsi yessus, assaillerent à force les bolleverts des dits Anglois (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 299). A maistre Clais Van Riden, lequel MS, pour considération des bons et agréables services qu'il lui a faits, tant en avoir fait le blochaus sur la rivière de la Heeme - la retenu maistre ouvrier de ses blochaus et bollewercs aux gaiges et pensions de cent francs. (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 258). ...le dimenche jour Sainct Laurens, cuiderent prendre les Anglois Langny et gaignerent le boullevart, et fut mise la baniere du regent dessus (Journal bourgeois Paris T., 1432, 285). ...et auxi machicoller tout le devant de la porte d'endroit le boullevert. (Chron. Mt-St-Mich. L., t.2, Pièces div., 1441, 133). Et adonc, noz bons Liègois mirent la main à l'oeuvre, et vuidièrent grand partie de l'eaue des fossés par trenchis qu'ilz firent, et les aultres apportèrent une grand monjoie de fagos pour yceulx fossés remplir. Puis commencèrent à assaillir terriblement, et tant firent qu'ilz prinrent le bolevert et la forteresce d'assault. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 226). ...lequel acompaigné d'autres feust venu au boullevert de ladite forteresse, l'eussent rompu et rescoux l'un desdiz compaignons. (Ecorch. Ch. VII, T., 1445, 389). Et ce fait, approuchèrent les gens dudit de Bernezay de ladicte place, et l'un d'iceulx avecques une petite serpe fist ung pertuys en la porte du boullevart, par lequel il fist cheoir la barre qui tenoit la porte dudit boullevart et, icelle ouverte, entrèrent dedans ledit boullevart. (Doc. Poitou G., t.9, 1447, 4). ...octroions de grace especial, pleine puissance et auctorité royal, par cesdictes presentes, congié et licence de parachever de fortiffier ledit prieuré de Vaulx de muraille, tours, creneaulx, machecoleiz, foussez, pont leveiz, boulevars et autres choses neccessaires et convenables à ladicte fortifficacion (Doc. Poitou G., t.9, 1449, 148). Et n'est ledit chastel sur la montaigne fermé que de bois par bolvercques fais à manière de murs. (LANNOY, Voy. amb. P.H., p.1450, 39). ...pour ce que les boulevars estoient fermez et les portes aussi a l'encontre des canons de ceulx du siege... (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 126). Et, cedit jour, fut desemparé le siege que le roy avoit fait audit Port à l'Engloys, ouquel siege avoient esté faictes de belles trenchées et bolevers, tentes et paveillons. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 105). ...tout au long de la riviere de Seine, jusques au boulevert du roy de la tour de Billy (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 181). ...il [le roi] retourna en ladicte cité d'Arras, où incontinent fist tirer sa dicte artillerie tant bombardes que autres, à cause de quoy toute ladicte ville fut fort fouldroiée, et abatu le bolevert que ceulx dudit Arras avoient fait contre ladicte cité, tellement qu'on veoit de ladicte cité parmy ledit bolevert tout au long de ladicte ville d'Arras, et tellement que après ces choses lesdiz habitans dudit Arras (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 48). ...octroyons congié et licence de fortiffier sondit hostel de la Brullonnière de murailles, murectes, tours, canonnières, fossez, ponts leveiz, bolevars et autres fortifficacions et emparemens appartenans et neccessaires à la fortifficacion et emparement de sondit hostel, et aussi d'elever et faire elever lesdictes fourches patibulaires en sadicte terre (Doc. Poitou G., t.11, 1472, 312). ...la ville et cité d'Angiers, qui est chief et capitalle du pays et duché d'Anjou, (...) laquelle, puis aucun temps en ça, par deffaut de police et conseil, et qu'il n'y a eu aucune communaulté comme il y a en plusieurs autres bonnes villes et citez de nostredit royaume, est très fort diminuée et apourie, et les fossez, murailles, portaulx, boullevert et autres emparemens et communs affaires d'icelle si mal traictez, régiz, gouvernez et conduiz (Roi René vie L., 1475, 355). ...la muraille d'icelle nouvellement faicte tant de tours, bollewers, comme faulses brayes, fossez ... (LENGHERAND, Voy. G., 1486-1487, 92). Et commancèrent ceulx du roy une tranchée à l'endroit de Charenton où ilz feirent ung boullevart de boys et de terre jusques au bout de nostre ost (COMM., I, 1489-1491, 60). Car le dit duc l'avoit fortifïé (...) De boulouvars tant a pierres qu'a boys, Pour bien tenir les François aux aboys. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 247).

BOULON

"Bossette de métal qui sert d'ornement" : ...IIII montonneaux, XXX ficheures, XIIxx bouillons, XXXVI mordans, VIm de petis boullons et pluseurs autres menues pièches tout de cuivre doré (Comptes Lille L., t.1, 1412, 91). ...à luy quatre enseignes, des estraines d'argent, ung petit heaume d'argent, deux boillons de salade et huit petitz cloz de sainture (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 636). ...une autre couppe d'or goderonnée, et entre les goderons petis boullons rons et camoisses à l'entour (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 34).

BOUTEILLE
A. -			"Récipient (en verre, en cuir...) à goulot étroit destiné à contenir des liquides, bouteille" : ...leur varlez par derriere eulx (...) portoient flacons et boutelles plaines de vin toursées à leurs selles (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 164). ...ledit Jehannin congnut avoir, des biens dudit feu Guillaume, une bouteille de spartille de cuir, un gros anneau à saffir et une verge (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 35). ...[ils] entrerent ou celier d'un hostel d'icelle ville, et illec prindrent huit pintes de vin en quatre bouteilles et aussy en burent. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 512). ...unes bouteilles d'argent pesant ix mars (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 211). Guillaume de Douglas (...) tenoit son estat sus l'aige et en son vassiel honnourablement a trompes et a naqaires, conme ce fust li rois d'Escoce. (...) et avoit toute vassielle d'or et d'argent : pos, bachins, esqieuelles, hanaps, boutelles, barils. (FROISS., Chron. D., p.1400, 167). .II. grosses bouteilles avoit Aux esselles, dont mieulx nouoit (CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 12). ...une boutaille pour mettre l'eaue benoite (Comptes Lille L., t.1, 1416, 108). Item, une bouteille de cuir tenant V chopines de vin ou environ (FAUQ., III, Pièces diverses, 138, LXXI). ...trois moynnes qui portoient grans bouteilles et le gardemangier pour renfreschir (LA SALE, J.S., 1456, 272). Et par eulx ledit roy d'Angleterre envoya au roy des trompes de chace et des bouteilles de cuir, à l'encontre des belles pieces d'or, coupes d'or, vaisselle, pierrerie et autres belles besongnes que le roy et autres seigneurs avoient donnez audit de Warwik à son partement de Rouen. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 177). A ung homme qui a porté la bouteille à l'encre et les urinaux du roy (Comptes roi René A., t.2, 1476, 340). Veés en cy dans ceste boutelhe. Boy, Jhesus, c'est coleur vermelhe De vin mirré pour toy ayder. (Pass. Auv., 1477, 196).

BRACONNIER

CHASSE. "Valet qui s'occupe des chiens de chasse (brachets et braques) et qui les conduit au cours de la chasse, veneur" : ...et que chascun preist sans plus ung pain et le troussast derriere luy à guise de bracquonnier (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 55). Quant ly enfant oïrent parler le braquenier, Tout .VII. s'en vont fuiant (...) Tout de fuelles vestut, sans kauche et sans cauchier. (Chev. cygne P., c.1356, 34). Que cescuns montast sans atargier et se traisist à se banière, et que cescuns presist sans plus un pain et le toursast derrière lui à guise de brakenier. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 56). ...ledit Guillemin mettoit sur à icellui braconnier qu'il avoit emblé ledit cheval (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 284). Ly contes si amoit moult les chiens et les oysiaux, et avoit foison de braques, levriers, chiens courans et liemiers, braconniers, faulconniers, oysiaux de proye et chiens chacerez de toutes manieres. (ARRAS, c.1392-1393, 17). A Regnault de Givres, escuier, venu du pays et conté d'Artois, la somme de dix frans monnoye royal, laquelle du commandement et ordonnance de mondit seigneur lui a esté payee, baillee et delivree comptant pour payer et distribuer à pluseurs braconniers, varles de chiens et aultres aides qu'il lui a convenu et convient prendre pour soy aidier oudit fait de venerie pour la garnison de venoison que necessairement lui a convenu faire tant pour la venue des Englois en ladicte ville d'Arras (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 485). ...et comment le braconnier apporta la nouvelle d'avoir destourné un grant cerf et pluseurs biches, ou Madame devoit aler a la chasse (LA SALE, J.S., 1456, 262). Aux braconniers et autres qui gardent les chiens de chasse (Comptes Lille L., t.1, 1478-1479, 510). Ainsi que Baude buissonnoit en la forest d'Espérance, lez une lande, il oy un grant glay aspre et esclatissant : lors se tappy et orilla le cor des braconniers, qui, à la fin, cournèrent retraicte. Baude, errant sur les fumées, passa oultre maintes brisées, et se mist sur l'erre d'un grant cerf, signé de quarante cors, que son sexe avoit envahy, et le suivy longtemps par tertres et larriz. (BAUDE, Eloge Ch. VII, V., p.1484, 127).

BRÉSIL
B. -			"Couleur rouge (tirée du bois du brésil)" : ...pour la painture de douze robes et ung chapperon tout d'or et de brezil (Comptes Lille L., t.1, 1441-1442, 384).

BRINGAND

MAR. (Synon. de brigantin) : ...III demi lances à mectre banières dessus le bringand de MS (Comptes Lille L., t.1, 1456-1457, 467).

BROCHER
-			Satin broché : ...ung satin cramoisy, brochié d'or (Comptes Lille L., t.1, 1416, 132). ...et après luy venoient les cent pages d'honneur de Jehan de Paris, tous vestus d'ung moult beau velours cramoisi, et les pourpoins de satin broché d'or moult riche, montez tous sur chevaulx grisons harnechez de velours cramoysi comme les robes des pages, semez d'orfaverie doree bien espesse. (Jehan de Paris W., 1494-1495, 62-63). Que les pièces de quevrons, d'oeillets et chambgeans, de pariment, de eschelettes, de noeuds d'amour, de satin brocquet et autres de coulanbette, de saïette ou de soye et de trippe de velours, doivent contenir et contenront dix-neuf aulnes de longueur et trois quartiers, un poulce moins de largeur ; et se feront icelles pièces de lin, de saïette ou de soye. (Hist. Lille T., t.2, 1496, 519).

BRODURE

"Ornement à l'aiguille réalisé sur une étoffe, broderie" : Ledit Estienne, pour sa paine et façon de deux boursètes à reliques, faites à ymages de broudeure et à chapiteaux de grosses perles et menues (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 132). Cil doi chevalier, qui estoient jone et amoureus (...) portoient cescuns une meisme devise de une blewe dame, ouvrée de broudure ou ray d'un soleil, sus le senestre brach. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 28). ...en ce monde n'a (...) riches couvertures (...) Dont les façons sont si estranges Et les brodeüres et les franches Qu'il n'est homs qui les devisast Toutes (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 130). ...L feulles pour mettre sur une décopure d'un chaperon, fait de brodeure pesant Io IIIe ob. d'argent blanc à XII f. le marc valent XXXV s. II d. t. (Comptes Lille L., t.1, 1412, 43). ...Elle lui fut prestement contreditte D'un chevalier Vestu de noir, assez sus l'escolier, Sans broudeure, sans chayne et sans colier, Qui se sëoit au costé d'un pillier, Pensif et pale. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 178). De trois paires d'ouvraiges sembloit avoir esté tissu et assemblé. Premierement, en chief, d'ancienne brodeure enrichi de moult precieuses pierres (CHART., Q. inv., 1422, 7). ...quatre nappes d'autel appartenant à la dite chappelle garnyes de perles et de brodures. (Comptes Lille L., t.1, 1448-1449, 396). ...et la brodure de ces chausses m'a cousté a François de Nantes autres deux escus. (LA SALE, J.S., 1456, 57). Après se trouva sur les rens messire Jehan de Montfort, gentement houssé de soye et de bordure [var. brodeure]. (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 127).

BRODURE

"Ornement à l'aiguille réalisé sur une étoffe, broderie" : Ledit Estienne, pour sa paine et façon de deux boursètes à reliques, faites à ymages de broudeure et à chapiteaux de grosses perles et menues (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 132). Cil doi chevalier, qui estoient jone et amoureus (...) portoient cescuns une meisme devise de une blewe dame, ouvrée de broudure ou ray d'un soleil, sus le senestre brach. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 28). ...en ce monde n'a (...) riches couvertures (...) Dont les façons sont si estranges Et les brodeüres et les franches Qu'il n'est homs qui les devisast Toutes (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 130). ...L feulles pour mettre sur une décopure d'un chaperon, fait de brodeure pesant Io IIIe ob. d'argent blanc à XII f. le marc valent XXXV s. II d. t. (Comptes Lille L., t.1, 1412, 43). ...Elle lui fut prestement contreditte D'un chevalier Vestu de noir, assez sus l'escolier, Sans broudeure, sans chayne et sans colier, Qui se sëoit au costé d'un pillier, Pensif et pale. (CHART., D. Fort., 1412-1413, 178). De trois paires d'ouvraiges sembloit avoir esté tissu et assemblé. Premierement, en chief, d'ancienne brodeure enrichi de moult precieuses pierres (CHART., Q. inv., 1422, 7). ...quatre nappes d'autel appartenant à la dite chappelle garnyes de perles et de brodures. (Comptes Lille L., t.1, 1448-1449, 396). ...et la brodure de ces chausses m'a cousté a François de Nantes autres deux escus. (LA SALE, J.S., 1456, 57). Après se trouva sur les rens messire Jehan de Montfort, gentement houssé de soye et de bordure [var. brodeure]. (ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 127).

BROUETTER

Empl. trans. "Transporter qqc. dans une brouette" : ...à ung brouteur qui a brouté tant au poix comme à la maison Galien et ailleurs ladicte pouldre et autres choses, 6 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 492). ...pour 4 aulnes de chanevas à ressuer ledit salpetre, 10 solz 8 deniers parisis ; Et à pluseurs compaignons pour avoir brouté et aidier à peser lesdictes choses, 22 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 496). A Jacques de Bregilles, garde des joyaulx, pour avoir tiré hors des chambret plusieurs coffres plains d'ymaiges et de aournemens d'esglise et les avoir brouté jusques en l'église de Nostre Dame (Comptes Lille L., t.1, 1467-1468, 501).

BROUETTEUR

"Celui qui transporte qqc. dans une brouette" : ...deffendus soit que aucuns brouweteur, porteur à col, bereman ne porche ou remueche alun ou waranche, devant que passé aura se keure (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1363, 309). ...un brouteur qui ramena la pierre qui avoit esté gictée aux champs (Comptes Lille L., t.1, 1411-1412, 25). ...à ung brouteur qui a brouté tant au poix comme à la maison Galien et ailleurs ladicte pouldre et autres choses, 6 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 492).

BROUILLER
2.			Brouiller qqc. "Barbouiller, salir qqc." : "...Mon corpz batirent et flagellerent ; mon chief d'un chappeau d'espines poignans couronnerent et me percerent jusques au cervel. De sang et d'ordure ma face me honnirent et broullerent." (Horloge de sapience S., c.1389, 76). ...là a une place que quant les gens vont pardessus pour eulx garantir de la pluie, ilz cheent du hault en bas en un sac là où ilz sont tous emplumez et très bien brouilliez. (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 269). ...y a ung estaplel, ouquel a ung livre de balades, que quant l'en y veult lire, les gens se tiennent tous broulliez de noir (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 270). ...vous avez respandu mon cornet a l'encre et avez brouillé et mon escripture et ma robe (C.N.N., c.1456-1467, 152). ...je m'en voys essayer comment je passeray par ceans ; mais premier brouillez moy le visage bien noir (C.N.N., c.1456-1467, 437).

BROUILLER
2.			Brouiller qqc. "Barbouiller, salir qqc." : "...Mon corpz batirent et flagellerent ; mon chief d'un chappeau d'espines poignans couronnerent et me percerent jusques au cervel. De sang et d'ordure ma face me honnirent et broullerent." (Horloge de sapience S., c.1389, 76). ...là a une place que quant les gens vont pardessus pour eulx garantir de la pluie, ilz cheent du hault en bas en un sac là où ilz sont tous emplumez et très bien brouilliez. (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 269). ...y a ung estaplel, ouquel a ung livre de balades, que quant l'en y veult lire, les gens se tiennent tous broulliez de noir (Comptes Lille L., t.1, 1432-1433, 270). ...vous avez respandu mon cornet a l'encre et avez brouillé et mon escripture et ma robe (C.N.N., c.1456-1467, 152). ...je m'en voys essayer comment je passeray par ceans ; mais premier brouillez moy le visage bien noir (C.N.N., c.1456-1467, 437).

BRUNE1      | 2

PEAUSS. "Fourrure (venant de bêtes au pelage foncé)" : A Loys le Backere, marchant pelletier, demourant à Bruges, pour IJcXX byeures et brunes prinses et achetées de lui dont on a fourré deux robes (Comptes Lille L., t.1, 1421-1422, 183).

BRUNETTE
-			Brunette de Douai/ de Lierre/de Saint Lo... "Brunette fabriquée à ..." : ...une brunète de Douay (...) pour faire habits et chappes à deux augustins résidens continuelment à la court (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 152). ...VI aulnes de fine brunette de liere dont on a fait pour MdS XII paires de chausses (Comptes Lille L., t.1, 1412, 77). Et les XIJ escus, vous les emploiez en un pourpoint de damas ou de satin cramoisy, et deux paires de fines chausses, les unes de fine escarlacte et les autres de fine brunecte de Saint Lo (LA SALE, J.S., 1456, 50).
Rem. Cf. K. Zangger, Contrib. à la terminol. des tissus en a. fr., 1945, 28-31.

BUER
I. -			Empl. trans. "Laver (surtout le linge)" : Quar quant lermes sont (hors) venues Et de cuer (bien) contrit issues, Requeil les sans demouree Et (puis) en fas une buee Pour metre dedens et buer Toutes ordures et laver. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 66). ...les mechines de la royne avoient fait une buée et avoient mises les napes de l'ostel du roy et de la royne aux champs, draps, linges sans buer et cuevrechiefz, et fut la buée estandue aux raiz de la Maladerie assez prés de la porte. (Chron. norm. 14e M., c.1369-1372, 7). Messire Clément Petit, premier chappellain, pour faire essorer, buer et rappareiller les chappelles du Roy au Palais, au Louvre et en l'Ostel du Roy. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1381, 183). ...ensamble une chemise à usage d'homme, par li vendue IJ s., avec un queuvrechié vieil que une des voisines de ladite Gilete avoit baillié à buer en l'ostel d'icelle feue Gilete, sa maistresse, lequel est encore par devers elle et en sa garde. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 199). ...pour avoir fait buer et laver le linge de ladicte dame par ledit temps XXVIII s. parisis. (Comptes Lille L., t.1, 1425, 213). ...demanda icele femme à aucuns des serviteurs d'icelui seigneur se ilz avoient aucuns draps, linges à buer (Paris domin. angl. L., 1430, 317).

BUER
II. -			Part. passé en empl. subst. "Linge qui a été lavé" : ...ledit bailli avoit payé à trois chartons qui menèrent lesdiz bues sur leurs trois cars dudit Gand à Bruges (Comptes Lille L., t.1, 1425, 213).

BUGLE1      | 2
I. -			Subst. "Boeuf sauvage, buffle" : Cevaux, bugles, kemeus ont kierkiés et toursés (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 373). LE FIL COME FOL. Je perdi le dormir ennuit De songier qu'en estat d'avugle Chevauchoie dessus un bugle Qui sans elle voloit au vent (Mir. parr., 1356, 15). Adoncques a Hulin cherchiet tous les osteux : Assés i a trouvé et bugles et cameulx. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 66). ...deux jeunes beufs sauvaiges appellés bugles (Comptes Lille L., t.1, 1441-1442, 383). En ce païs a grant foison bestial rouge et blanc, et y a grant foison bugles, qui sont grandes bestes noirs plus grans que beufs (LE BOUVIER, Descript. pays H., p.1451, 85). O Atropos, pluthonique, scabreuse, Furie aride, sulphurinée, umbreuse, Fière boucquine, bugle, cerbère, cabre, Beste barbare, rapace, tenebreuse, Gloute celindre, cocodrille vibreuse (LA VIGNE, Compl. roy Bazoche M.R., 1501, 389).

BURETTE
-			En partic. "Vase qui sert à célébrer la messe (contenant le vin et l'eau de la célébration)" : ...pour un dragoir d'argent pesant 6 mars 1 once, 43 escus ; pour un encensier pesant 2 mars une once 10 est., 22 escus ; et pour 2 burètes toutes dorées, pesans 2 mars, 18 escuz. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 301). ...deux burettes d'or pour chappelle, plaines et rondes, esmaillées sur le couvescle des armes du Daulphin, à deux saphirs dessus le couvescle ; pesant ung marc escharcement. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 53). ...ung autre calice et deux burectes, de nouvelle façon, cizellez à fleurs de bourresches (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 127). ...deux burectes d'or à mectre le vin et l'eaue à chanter en ladicte Chapelle (Ch. VI, D., t.2, 1420, 380). Item, ung fermail d'une chape esmaillié. Item, trois paires de buretes d'argent, dont en y a deux dorées et à cristail, et les autres d'argent blanc verées. (FAUQ., II, 1421-1430, 117). ...et pour celle finance furent venduez toute la vesselle d'argent des frariez et charitez, tant de plas d'argent, chandelliers, birettes, pais, serrez à mette enchens (COCHON, Chron. norm. B., c.1430, 167). ...pour deux burettes servans à ladicte chappelle et la couverture d'une aisguière de l'eschançonnerie de l'ostel de MdS qu'il a refaictes (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 264).

BUTOR

"Oiseau échassier au plumage brun tacheté, butor" : Quant (mest) le vin [m]'entrë en corne, (Adonc) sui fiere com unicorne ; Adonc veul je chascun hurter, A l'un tencier, l'autre blasmer. Les iex esrooulle comme un tor, Pour nient n'ai mie com butor Deuz ventres, quar butordement Parle a la gent et lourdement (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 325). ...et à le tiers course, il sera servi des ouves, petis porceus et porceletes rosteez, et des cines, greus, heyrons, bytores, pluviers et pardriz, et biaucop des aultres oisealx savages. (Man. lang. G., 1396, 51). A Jehan Yver, le jeune, marchant fournissant la despense de MdS de boucherie et poullailler - en recompensation des pertes et domages qu'il a eues au fait de sa dite marchandise pour fournir de butors, perdris, faisans, et autres sauuagines (Comptes Lille L., t.1, 1453-1454, 416). Et Proserpine es infernaulx palus, Ou plus que Job soit en griefve souffrance, Tenant prison en la tour Dedalus, Qui mal voudroit au royaume de France ! Quatre mois soit en ung vivier chantans, La teste au fons ainsi que le butor, Ou au Grand Turcq vendu deniers contans Pour estre mis au harnoys come ung tor, Ou trente ans soit, comme fut Magdelaine, Sans drap vestir de linge ne de layne, Ou soit noié comme fut Narcisus (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 58). Chacun voise en ses garnisons, En son creneau ou en sa tour, Et faire comme le butour De nuyt fait ces provisions. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 150). Or povons nous pour le present Bien assieger tout a l'entour, La ville et les habitans Enfermer comme en une tour. Y sont pris comme le butour Qui est dedans la sauterelle. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 240).

CABAS1      | 2
-			[Représentation de ce panier] : ...une aulne de satin noir figuré de grans fueillaiges vers et brochées de cabas d'or (Comptes Lille L., t.1, 1412, 67). Pour douze cens de fin gris à 10 tires, dont on a fourré le corps de deux houppelandes à mi jambes mi parties de veluyau noir pour mondit seigneur, broichié de feulles d'or et de satin noir figuré de plusieurs coleurs broché de cabas d'or, et l'autre de veluyau velu hault et bas poil, l'un noir et l'autre de coleur de col de malart (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419-1420, 85).

CADRAN
1.			"Instrument de mesure du temps fondé sur le cheminement de l'ombre d'un style projetée par le soleil sur une surface portant des lignes de longueur inégale calculées selon la latitude du lieu, cadran solaire" : À Oudot de Douay, changeur, demourant à Dijon, pour une once et ung treseau d'or fin que semblablement MS a fait prendre et achetter de lui pour faire deux signets d'or à cadran (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 263). À Jehan Liebourg, faiseur d'orologes, ledit jour, sept solz six deniers tournoys pour appareil de la petite horologe, et ung cadran (Comptes roi René A., t.3, 1451, 1). A bien compasser ung cadren Il y a grant subtillité. (Est., p.1460, 24). Pour six cadrans que le roy a donné à ses varletz de chambre, troys grans et troys petitz, à raison de quatre gros la pièce l'un portant l'autre, montent II fo. (Roi René vie L., 1476, 369). À Gabilleau, orfèvre, (...) pour faire ung signet d'or pour le roy où il y a ung cadran dedans, qui se ferme à une tablette d'or (Comptes roi René A., t.3, 1478, 7). Vray Dieu dispenseur de tous biens, Ce cadran cy t'est presenté, Pour monstrer qu'en ta magesté Sont nombréz les jours des humains [Éd. : "calendrier"]. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 260).

CALANDRER

Empl. trans. "Faire passer (les étoffes) sous la calandre (presse à rouleaux qui donne le lustre aux étoffes)" : ...pour kalender les cendaulz que mess. Jehan Hemon a bailliez pour rappareiller, deux frans (Mand. Ch. V, D., 1364, 81). Deffendu est que doresénavant aucuns desdis ouvriers ne mette ou face mettre toile calendrée ne boucassinée en euvre pour vendre, se elles ne sont neufves sur l'endroit (Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1400, 387). ...grans manches longues à jouster, faictes de toille perse calandrée (Comptes Lille L., t.1, 1416, 118). Item, et pourront ceulx dudit mestier faire kalendré tout linge tainct ou à taindre, pourveu qu'il soit bon, loyal et marchant (Mét. corp. Paris L., t.2, 1456, 700).

CALFERTE

MAR. "Ouvrier chargé de calfater" : A Vasques Pires, Jehan Martinet, Alure Martines, charpentiers, et à trente deux autres charpentiers et calfertes leurs compaignons, tous du pays de Portugal, pour considération des peines et travaux qu'ils ont eues par longue espace de temps à faire et charpenter la grant nave de MdS après ce qu'ils l'ont achevée. (Comptes Lille L., t.1, 1440-1441, 380).

CANEVAS
A. -			DRAP. "Grosse toile écrue servant à divers usages" : ...le dit roi est tenuz de paier as avant dites bones gentz pour toutes manieres de custumes, poinctages, pavages, cariages, pactages et touz autres custages, sauf que les dites bones gentz troveront canevace pour les sarplers d'enpacker les dites leines (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1340, 775). Messire Guillaume Hervil, prestre, de Saint Walery, pour canevas a ensevellir 30 hommes mors en la fosse de Cayeu par force de temps (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 124). ...pour 8 aunes de chanevaz à mettre entre l'escarlate et ladicte toille cirée, 40s. p. (...) pour 3 onces de soye à brouder les fenestres, les pendans, les mantellez et les las de ladicte litière, 1 escu et demi. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 297). Cannevaz pour mettre toutes ces espices et les apporter (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 220). ...et soit coverte la charongne au lonc de .II. aunes de canevach cru ou d'une toile noire et d'une petite flossaie (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 309). À Thomas l'Armeurier, qu'il avoit paié, pour VI aulnes de channevax pour enveloper les plates et XIIII aulnes d'estamine pour enveloper le harnoiz de jembes, bacinez et autres choses pour ledit voyaige : 1 fr. 10 s. t. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 38). Pour deux estrilles, deux pignes, deux sacs de chanevas et deux espoussettes pour lesdiz chevaulx, pour tout, monnoye dicte 22 solz 6 deniers (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 409). ...trois cens trente aulnes de cannevach de Vitry, dont a esté faicte une couverture pour couvrir ledit pavillon (Comptes Lille L., t.1, 1454-1455, 434). Quant le roy et la royne furent assis, et Madame au bas bout de la table, le maistre d'ostel print sur le chenevas du pain la serviecte et sur l'espaule de Jehan de Saintré la mist. (LA SALE, J.S., 1456, 68). ..toille, canevatz et chanvre pour faire des bas de jacquectes tirées (Comptes roi René A., t.2, 1478, 66).

CANEVAS
B. -			P. méton. "Pièce de cette toile, torchon" : Robinète la cousturière, pour seigner et découper LVI nappes, XVI chanevaz, et pour seigner IXxx et XIIII touailles en Panneterie, tout à la fleur de liz et à l'espée, 3 d. p. pour pièce (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 63). ...quatre douzaines de chanevas (Comptes Lille L., t.1, 1412, 89). Item ung petit paire de draps à lit. (...) Ung autre paire vieux. (...) Ung autre paire de canevas. (Invent. test. Surreau Foville F., 1465, 227).

CANIVET

"Canif, petit couteau, en partic., canif à tailler les plumes pour écrire" : Or me couvient, Entroes que j'ai sens et memore (...) Kanivet et penne taillie (...) Que je remonstre avant me mort Comment ou Buisson de Jonece Fui jadis, et par quel adrece. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 47). Hermondine qui bien taillier Savoit une penne, a son droit, D'un canivet lonc et estroit Le taille (FROISS., Méliad. L., t.1, 1373-1388, 62). ...une escriptoire d'or, à façon d'une viz, garnye de canivet. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 98). ...ung tissu de soye ardant, garny de boucle, mordant et huit ferrures d'or, et y pend ung coustel, unes forcettes et ung canivet garny d'or (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 99). Jehannin Bietris, clerc de Panneterie, pour I papier neufs acheté par lui pour l'office de Panneterie 8 s. p. ; II douzaines de parchemin 14 s. la douzaine ; une escriptouere neufve, garnie de cornet, canivet et laz de soye 24 s. p. ; un bureau 12 s. p. ; un cent gestouers 4 s. p., pour gester et enregistrer les parties dudit office (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 64). ...le roy Yvorim (...) A une belle fille (...) Encore nous donrelle mains faittis joiëlet, Et se vous le poés saignier d'ung canivet Et juer en sa chambre (...) Vous avriés vo reviaulx, si seriés son vitet... (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 156). Mais encore se a toutes fins veulz pour ce admenuisier mes vehementes raisons, veulles toy reduire a memoire que une petite pointe de ganivet ou cotelet puet percier un grant sac plain et enflé de materielles choses (CHR. PIZ., Déb. R. Rose H., 1401-1402, 25). Item XIII ganivetz de Turquie. (CAUMONT, Voy. N., p.1420, 82). ...sept escriptoires dorrés et ouvrées aux armes de MS le duc, bien richement estoffées de las et mouchons [l. mouthons] d'or de Chyppre et de soye garnie chacune escriptoire de bourse, cornet et canivet à manche d'argent doréz, esmailléez aux susdites armes (Comptes Lille L., t.1, 1427-1428, 252). ...et de là allerent aux Billettes querre à grant reverence le quanivet de quoy le faulx Juif avoit depicqué la char Nostre Seigneur, et de là furent portez avec la saincte croix et autres reliques sans nombre à Saincte-Katherine du Val-des-Escolliers (Journal bourgeois Paris T., 1444, 372). Pour deux ganivets achetés pour servir au Bureau de mesdits seigneurs (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1444-1445, 421). Si eust ung coustelier qui faisoit couteaulx et canivetz à la marque du wibrekin, qui en françois est appelé ung foret à perser vin. (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 273).

Rem. Doc. 1390 (plusieurs ganives [l. ganivés] et petiz couteaux) ds GD IV, 217b, s.v. ganivier.